Jun 6, 2023 12:52
12 mos ago
14 viewers *
Arabic term
يقارع
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
This is from a North African text. I know the verb usually means to 'fight' or 'combat', but in this context, how does that make sense?
كانت به رائحة سكْرٍ، يسهر الليل بأكمله وهو يقارع لتريْن من البوخة
Thanks!
This is from a North African text. I know the verb usually means to 'fight' or 'combat', but in this context, how does that make sense?
كانت به رائحة سكْرٍ، يسهر الليل بأكمله وهو يقارع لتريْن من البوخة
Thanks!
Proposed translations
(English)
5 +3 | gulping down / consuming / drinking | Mowafak Mohamed |
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
gulping down / consuming / drinking
It means that he spends all night drinking alcohol
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...