May 24, 2023 14:58
12 mos ago
9 viewers *
Arabic term
عصيّرة عنب معتّقة
Arabic to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Hi everyone,
This is from a North African text.
Does it mean vintage wine?
ونشرب عصيّرة عنب معتّقة على شاطئ البلاد الطويل
Thanks!
This is from a North African text.
Does it mean vintage wine?
ونشرب عصيّرة عنب معتّقة على شاطئ البلاد الطويل
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | vintage / fermented wine |
Mowafak Mohamed
|
Change log
May 24, 2023 14:58: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
44 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
120
Selected
vintage / fermented wine
عصيرة العنب(النبيذ)
https://archive2.libya-al-mostakbal.org/news/clicked/17902
كالمتخذ من عصيره العنب وهو الخمر أو نقيع الزبيب أو التمر أو غير ذلك فإنه نجس
https://books.google.com.eg/books?id=hYZyDwAAQBAJ&pg=PT32&lp...
https://archive2.libya-al-mostakbal.org/news/clicked/17902
كالمتخذ من عصيره العنب وهو الخمر أو نقيع الزبيب أو التمر أو غير ذلك فإنه نجس
https://books.google.com.eg/books?id=hYZyDwAAQBAJ&pg=PT32&lp...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...