Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
يمين خصمه على نفي الدعوى
English translation:
adversary's oath to deny the claim
Added to glossary by
Islam Sakr
Mar 20, 2023 07:01
1 yr ago
12 viewers *
Arabic term
United Kingdom
Native in: English 
يمين خصمه على نفي الدعوى
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Litigation
وعليه جرى إفهامه بأن له يمين خصمه على نفي الدعوى فقرر قائلا: أطلب يمين المدعى عليه على نفي الدعوى
Proposed translations
(English)
| 5 | adversary's oath to deny the claim |
Islam Sakr
|
| 4 | to require his opponent to swear to his denial of the charges |
Chris Adams
|
Change log
Mar 20, 2023 12:17: Islam Sakr Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in Arabic
&
English
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
51
Selected
adversary's oath to deny the claim
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
32 mins
Chris Adams
Algeria
Algeria
Native in English
Specializes in field
Algeria
Accurate and Careful
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 5 more.
to require his opponent to swear to his denial of the charges
Seems the defendant has denied the charges against him. The litigant here has the right to make his opponent, the defendant, take an oath and swear to that denial.
Something went wrong...