Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
remote trauma
Arabic translation:
إصابة سابقة
Added to glossary by
Marwa Seleem
Mar 8, 2023 19:56
1 yr ago
20 viewers *
English term
Egypt
EnAr medical translator, subtitler
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
remote trauma
English to Arabic
Medical
Medical: Health Care
radiology
Radiology report
History of remote trauma
Examination shows deformed shape of right orbital wall
History of remote trauma
Examination shows deformed shape of right orbital wall
Proposed translations
(Arabic)
| 3 +4 | إصابة سابقة |
Marwa Seleem
|
| 4 | الصدمات عن بعد |
Islam Sakr
|
Change log
Mar 22, 2023 12:16: Marwa Seleem Created KOG entry
Proposed translations
+4
7 mins
Marwa Seleem
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
104
Selected
إصابة سابقة
Remote means happened in the past, not at the time of the current injury.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
24
الصدمات عن بعد
-
Something went wrong...