This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 8, 2022 21:30
1 yr ago
18 viewers *
English term
Egypt
Immediate availability & 100% accuracy
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, UAE) 
, English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Persian (Farsi) to Arabic, and 1 more.
visibly rejuvenated
English to Arabic
Medical
Cosmetics, Beauty
***is an exceptional pre-skincare treatment designed to act on the origin of beautiful, healthy-looking skin, with a visibly rejuvenated skin’s glow, tone, and texture.
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +1 | تجدد شبابها بشكل واضح |
Islam Sakr
|
| 3 +1 | إشراقة البشرة بالحيوية بشكل ملحوظ |
Marwa Seleem
|
| 4 | نضرة |
Reem Mansour
|
Proposed translations
+1
5 mins
Islam Sakr
Egypt
Egypt
Native in English
&
Arabic
Egypt
Legal Translator.
Native in: English , Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
تجدد شبابها بشكل واضح
---
+1
16 mins
Marwa Seleem
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Specializes in field
Saudi Arabia
Dentist | Medical, Cosmetics & Marketing
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic
Related KudoZ points
:
52
إشراقة البشرة بالحيوية بشكل ملحوظ
It should be translated in accordance with the whole sentence, so it would be
إشراقة البشرة بالحيوية بشكل ملحوظ
إشراقة البشرة بالحيوية بشكل ملحوظ
21 hrs
Reem Mansour
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE, Egyptian, Kuwaiti)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
نضرة
--
Something went wrong...