Non lo tradurrei, è quasi un latinismo e richiama l'idea di onore, onorevole.

Potrebbe essere il nome di un'azienda, o di un comitato, p.es. un comitato etico.

Potrebbe anche significare "si ringraziano e citano" le varie ditte e/o case farmaceutiche che hanno collaborato.

Giusta Grata Onoria (latino: Iusta Grata Honoria) è stata augusta dell'Impero romano
https://it.wikipedia.org/wiki/Giusta_Grata_Onoria

Potrebbe essere inteso come una specie di latinismo, associato a:
- onore, derivato dal sostantivo latino «honos, -oris» (singolare nominativo e genitivo), plurale «honores».
- onorabile, derivato dall'aggettivo latino «honorabĭlis».
- onorare, derivato dal verbo transitivo latino «honōrare, derivato dal suddetto sostantivo «honos, -oris».

- onorare, https://www.treccani.it/vocabolario/onorare/
- onorario, https://www.treccani.it/vocabolario/onorario1/
- onore, https://www.treccani.it/vocabolario/onore/
- onorevole, https://www.treccani.it/vocabolario/onorevole/

onóre s. m. [lat. honos (o honor) -ōris]
3.b. Ogni atto d’omaggio o altra manifestazione esteriore con cui si vuole onorare, esaltare una persona, o testimoniarle il rispetto, la riverenza, in cui è tenuta per i suoi meriti, il suo stato, il suo grado, ecc. (in questo senso, è frequente il plur.): fare, rendere onore a qualcuno (al plur., rendere gli o., s’intende per lo più quelli militari)
https://www.treccani.it/vocabolario/onore/