Aug 6, 2022 00:54
1 yr ago
11 viewers *
English term

increased attenuation of mesenteric fat

English to Polish Medical Medical (general) CT abdomen\pelvis
Wynik badania CT
Peritoneum, RetroperitoneumTMesentery: Increased attenuation of mesenteric fat, without lymphadenopathy, likely benign.

Proposed translations

27 mins

wzmożone zmniejszenie (tkanki) tłuszczu krezkowego

.

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2022-08-06 01:23:15 GMT)
--------------------------------------------------

tłuszcz gromadzący się w jamie brzusznej, zależnie od głębokości pokładu, dzieli się na:
tłuszcz brzuszny podskórny (abdominal subcutaneous fat) i tłuszcz wewnątrzbrzuszny (intraabdominal fat).
Wewnątrzbrzuszny składa się z tłuszczu trzewnego (visceral fat) i wewnątrzotrzewnowego (intraperitoneal fat), na który składa się tłuszcz sieciowy (omental fat), krezkowy (mesenteric fat) i pozaotrzewnowy (retroperitoneal fat).

- https://phmd.pl/api/files/view/198253.pdf - page 13 - prawa kolumna
Something went wrong...
49 mins

miejscowy wzrost gęstości tłuszczu krezkowego/obraz zamglonej krezki

Wewnątrzbrzuszny składa się z tłuszczu trzewnego
(visceral fat) i wewnątrzotrzewnowego (intraperitoneal fat), na który składa się tłuszcz sieciowy (omental fat), krezkowy (mesenteric fat) i pozaotrzewnowy
(retroperitoneal fat).
https://phmd.pl/api/files/view/544370.pdf


What does low attenuation on CT scan mean?
Image result for Attenuation, CT
Tissues like air and water have little attenuation and are displayed as low densities (dark), whereas bone has high attenuation and is displayed as high density (bright) on CT. Among pathologic conditions, high density lesions are often seen with freshly clotted blood, hyperemia and with the use of contrast.

https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/8165982/

English term or phrase: high attenuation
Polish translation: hiperdensyjny
Entered by: melaina

https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/medical-general...


Zwiększona hiperdensyjność zmian oznacza, że są one bardziej nasilone (dosłownie hiperdensyjność: zwiększona gęstość, większe nasycenie).


Nowy wskaźnik w obrazowaniu: wskaźnik pochłaniania tłuszczu w badaniu TK (ang. CT fat attenuation index), który opisuje zawartość i rozmiar adipocytów, odwrotnie proporcjonalnie koreluje z zapaleniem naczyń i wykazuje świetną czułość i swoistość.

https://radiology.bayer.com.pl/tomografia-komputerowa-wykryw...

cccc
Misty mesentery sign is a sign on CT in which mesenteric fat with increased attenuation mimics mistiness. Just as with fat stranding elsewhere, a number of processes can lead to the appearance including infiltration by inflammatory cells, edema, lymphatic accumulation, hemorrhage, tumor infiltration, and fibrosis.

https://radiopaedia.org/articles/misty-mesentery-sign-2?lang...

cccccccc
CT-scan found heterogeneous increased attenuation of mesenteric fat (misty mesentery, foggy appearance) surrounding lymph nodes of less than 10 mm (short-axis) and exerting a mass effect on adjacent structures with no invasion of adjacent tissue (Fig. ​(Fig.2)2) consistent with a diagnosis of MP.

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC5265975/


The term “misty mesentery” was coined by Mindelzun et al. in 1996 to describe a regional increase in mesenteric fat density that is seen frequently at abdominopelvic CT.


https://www.ajronline.org/doi/full/10.2214/AJR.12.8493?mobil...


w zamglonej krezce („misty mesentery”) spotykane
są drobne guzki, zwykle do 5 mm, które odpowiadają
zmienionym zapalnie węzłom chłonnym (3).

https://www.usg.com.pl/ptu/dat/attach/28_Kwartalnik_41.pdf


Wszystkim ostrym jednostkom chorobowym w przebiegu zapalenia otrzewnej towarzyszy w tomografii komputerowej obraz „zamglonej krezki”.
https://www.termedia.pl/Perforations-in-the-colon,41,19069,1...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search