This question was closed without grading. Reason: Errant question
Jul 27, 2022 11:41
1 yr ago
21 viewers *
Spanish term

tendencia a la tabulación and tabulación patológica

Spanish to English Medical Law (general)
The full text "Se refería expresamente que no se obtenía ningún indicador de tendencia a la tabulación ni de trastorno grave de la personalidad que comprometiera su testimonio por tabulación patológica".

What could tendencia a la tabulación and tabulación patológica mean here?
Proposed translations (English)
2 +4 confabulation. lying

Proposed translations

+4
2 hrs

confabulation. lying

looks like it might be a typo or fabulación
Peer comment(s):

agree neilmac
50 mins
agree philgoddard
1 hr
agree Elizabeth Joy Pitt de Morales
7 hrs
agree AllegroTrans : Boris?
3 days 23 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search