Nov 28, 2021 16:17
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Poland
Taking each word into account
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish) 
Works in: Polish to English, English to Polish, Latin to Polish, and 3 more.
lame duck session
English to Polish
Social Sciences
Government / Politics
Polityka
The pace was slowed a bit by the election of Bill Clinton, but then Clinton amazed democracy advocates when he pushed through the U.S. Congress legislation—during a lame duck session just before the Christmas recess when lawmakers were anxious to get home— that elevated corporations to the status of nation-states in many ways.
Proposed translations
(Polish)
Proposed translations
19 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
122
sesja w okresie między wyborami a początkiem nowego Kongresu
What does lame duck session mean?
When Congress is in session after a November election and before the beginning of the new Congress, it is known as a "lame-duck session." Prior to the adoption of the Twentieth Amendment to the Constitution (1933), new Congresses convened in December of odd-numbered years, allowing the post-election Congress to meet
https://www.senate.gov/legislative/LameDuckSessions.htm
osoba sprawująca urząd w okresie między wyborami a przejęciem go przez swojego następcę (np. prezydent)
https://www.etutor.pl/slownik-angielskiego?q=osoba sprawując...
When Congress is in session after a November election and before the beginning of the new Congress, it is known as a "lame-duck session." Prior to the adoption of the Twentieth Amendment to the Constitution (1933), new Congresses convened in December of odd-numbered years, allowing the post-election Congress to meet
https://www.senate.gov/legislative/LameDuckSessions.htm
osoba sprawująca urząd w okresie między wyborami a przejęciem go przez swojego następcę (np. prezydent)
https://www.etutor.pl/slownik-angielskiego?q=osoba sprawując...
1 hr
obrady/sesja przed zmianą [kadencji/przywództwa]
tak to niesmialo rozumiem :)
przywództwo ze wsparciem kadencji, bo a nuż - zostaną ci sami ;)
przywództwo ze wsparciem kadencji, bo a nuż - zostaną ci sami ;)
+1
4 hrs
ostatnie posiedzenie ustępującego Kongresu (tzw. lame duck session)
Senat - gdzie większość mają Demokraci - uchwalił już taką ustawę, ale zablokowali ją dominujący w Izbie Reprezentantów Republikanie. Boehner powiedział ostatnio, że ustępujący po wyborach Kongres nie powinien uchwalać nic nowego w czasie swej ostatniej sesji (tzw. lame duck session), która rozpocznie się 12 listopada.
- https://www.money.pl/gospodarka/wiadomosci/artykul/obama;wyc...
- https://www.money.pl/gospodarka/wiadomosci/artykul/obama;wyc...
2 days 18 hrs
posiedzenie Kongresu starej kadencji/kończącego kadencję
posiedzenie Kongresu/Parlamentu starej kadencji (już po nowych wyborach parlamentarnych)
posiedzenie Kongresu kończącego kadencję
---
Kongres Stanów Zjednoczonych (ang. United States Congress) to dwuizbowy parlament, który składa się z Senatu (obecnie 100 senatorów) oraz Izby Reprezentantów (obecnie 435 reprezentantów).
posiedzenie Kongresu kończącego kadencję
---
Kongres Stanów Zjednoczonych (ang. United States Congress) to dwuizbowy parlament, który składa się z Senatu (obecnie 100 senatorów) oraz Izby Reprezentantów (obecnie 435 reprezentantów).
Discussion
- podwyżki ustaliliśmy wczoraj na rządzie
Lame Duck Sessions (1940-Present) - https://www.senate.gov/legislative/LameDuckSessions.htm
https://www.foxnews.com/politics/top-house-dem-dismisses-gop...
Prezydent Obama walczy z kolei o głosy w Kongresie, aby ratyfikować porozumienie w grudniu, w trakcie tzw. lame-duck session – już po wyborach, ale przed objęciem urzędu przez nowego prezydenta i nowo wybranych kongresmenów.