This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Si bien veníamos en pospago...
carrera asignada
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 2, 2021 19:37
2 yrs ago
14 viewers *
Spanish term

VITRIOFAGO

Spanish to English Medical Medical (general) Colombia
Procedimientos Autorizados:

1) VITRECTOMIA VIA ANTERIOR CON VITRIOFAGO
Tipo de Sala: CIRUGIA

2) EXTRACCION DE CATARATA POR FACOEMULSIFICACION, CON HONORARIOS PQTE.

Thanks in advance for any help with this
Proposed translations (English)
3 -1 PHACOEMULSIFIER VITRECTOMY SYSTEM
References
phaco-vitrectomy
see

Discussion

Hernan Casasbuenas Nov 4, 2021:
Vitrector and suction tool Common steps in vitrectomy surgery include:

1. The eye is anesthetized or numbed and dilated.

2. The eye is cleaned with an antiseptic solution and draped with a sterile covering.

3. An eyelid speculum is used to keep the eye open, and a protective covering is placed over the eye not being operated on.

4. The surgeon makes a small incision or cut, usually about the width of an eyelash or 0.5 millimeters, in the outer membrane of the eye.

5. The surgeon accesses the eye through the pars plana, a structure in the sclera or white part of the eye.

6. The surgeon uses forceps to open the cut.

7. The surgeon inserts a microscope, as well as a fiber-optic light to be able to see the eye.

8. The surgeon uses a vitrector or vitrectomy probe to cut the vitreous gel, and a suction tool to remove broken down fluid.

See: https://www.medicalnewstoday.com/articles/319677#why-would-y...

Proposed translations

-1
1 hr

PHACOEMULSIFIER VITRECTOMY SYSTEM

https://www.rhinotradellc.com/shop/alcon-accurus-800cs-phaco...

Page 5

157 EQUIPO VITRIOFAGO ALCON ACCURUS 800 CS Oftalmología

https://silo.tips/download/purifier-logic-class-ii-type-a2

ALCON ACCURUS 800CS PHACOEMULSIFIER COMBINED PROCEDURE

https://www.ebay.com/itm/231338186903?ff3=2&toolid=10044&cam...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-11-02 21:30:06 GMT)
--------------------------------------------------

REPARACIÓN DE EQUIPO VITRIOFAGO MARCA STORZ M/COM 1871, CPU BAS 2439, DEL SERVICIO DE CIRUGIA AMBULATORIA, P.3063/16

https://www.guatecompras.gob.gt/concursos/consultaDetalleCon...

STORZ CX6100 MillennIum Micro Surgical System / Phacoemulsifier

https://bimedis.com/a-item/phacoemulsifier-karl-storz-cx6100...

Alcon Phaco Surgical Accurus 800CS Multi-Function System complete set

Alcon Accurus Surgical System Provides The Control And Convenience Required For Combined Cataract And Vitreoretinal Surgeries In One Convenient Machine And A Single Cassette Pak A Surgeon No Longer Needs To Interrupt Surgery To Change Machines When Switching From Cataract To Vitreoretinal Procedures accurus 800CS Multi-Function System

https://www.globalsources.com/si/AS/jabarmedic/6008848600964...

The equipment appears to have a number of names.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 18 hrs (2021-11-04 14:21:16 GMT)
--------------------------------------------------

Here are some other options:

Alcon Accurus 800CS Vitrectomy Machine

ALCON ACCURUS 800CS PHACOEMULSIFIER COMBINED PROCEDURE UNIT

Used ALCON ACCURUS 800CS Phacoemulsifier For Sale

The Alcon Accurus 800CS Phacoemulsifier console is suitable for both anterior-segment and posterior segment surgery using one cassette
Peer comment(s):
disagree Hernan Casasbuenas : Helena, lo primero que hay que aclarar es que la facoemulsificación tiene que ver con quitar el lente del ojo por emulsificación. La vitrectomia es el retiro del humor vitreo.
1 day 15 hrs
Hernan, thank you for taking the time to disagree with my suggestion. According to what I've seen, a 'vitriofago' is a piece of equipment, not a medical procedure.
Something went wrong...

Reference comments

1 hr
Reference:

phaco-vitrectomy

Combined phacoemulsification-vitrectomy (phaco-vitrectomy) is a useful procedure in patients with a range of vitreoretinal disorders concomitant with visually significant cataract. - https://retinatoday.com/articles/2009-july-aug/0709_14-php
La Faco-Vitrectomía o también conocida como Cirugía de Facoemulsificación y Vitrectomia es realizada en el mismo acto quirúrgico, por especialistas en Catarata y Retina. - https://www.clinicaoftalmologicalaluz.com/cirugia-ocular-mex...
Something went wrong...
21 hrs
Reference:

see

Combined phacoemulsification and anterior vitrectomy in a ...https://www.ncbi.nlm.nih.gov › articles › PMC5514286
by CX Huang · 2017 · Cited by 2 — Combined ****phacoemulsification and anterior vitrectomy**** in a case of anterior megalophthalmos with open-angle glaucoma and high myopia.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search