Mar 19, 2021 18:30
3 yrs ago
14 viewers *
German term
Kontaktieren
German to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
***Kontaktieren eines Leiterendes*** (подпись к изображению)
1.
Note:
Diese Verbindungstechnik ist eine rüttel- und stoßsichere Aderverbindung. Geeignet für Massiv- und Litzenadern von 0,14 bis 2,5 mm2 ohne Bearbeitung der Aderenden.
Aderenden 8 bis 12 mm abisolieren.
2.
Bei Neuinstallationen keine Aderendhülsen verwenden, befinden sich bereits Aderendhülsen auf den Aderenden ist keine Umarbeit erforderlich.
3.
Schraubendreher (Größe ca. 3,0 x 0,5 mm) einführen (a).
4.
Klemme öffnen (b).
5.
Aderende in die Klemme einführen (b), pro Klemmstelle nur eine Ader einführen.
6.
Schraubendreher wieder herausziehen um die Klemme zu schließen (c).
7.
Aderende auf festen Sitz prüfen (d).
1.
Note:
Diese Verbindungstechnik ist eine rüttel- und stoßsichere Aderverbindung. Geeignet für Massiv- und Litzenadern von 0,14 bis 2,5 mm2 ohne Bearbeitung der Aderenden.
Aderenden 8 bis 12 mm abisolieren.
2.
Bei Neuinstallationen keine Aderendhülsen verwenden, befinden sich bereits Aderendhülsen auf den Aderenden ist keine Umarbeit erforderlich.
3.
Schraubendreher (Größe ca. 3,0 x 0,5 mm) einführen (a).
4.
Klemme öffnen (b).
5.
Aderende in die Klemme einführen (b), pro Klemmstelle nur eine Ader einführen.
6.
Schraubendreher wieder herausziehen um die Klemme zu schließen (c).
7.
Aderende auf festen Sitz prüfen (d).
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | соединение / сращивание | Alexander Ryshow |
3 | установление контакта | Auto |
Change log
Mar 19, 2021 18:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 22, 2021 07:28: Alexander Ryshow changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
соединение / сращивание
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 hrs
установление контакта
Kontaktieren eines Leiterendes
Установление контакта с концом проводника
Установление контакта с концом проводника
Something went wrong...