Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
csg
English translation:
con sus gafas - wearing glasses
Added to glossary by
Charles O'Donnell
Feb 24, 2021 21:45
3 yrs ago
23 viewers *
Spanish term
United States
csg
Spanish to English
Medical
Medical (general)
Ophthalmology
Found on a ophthalmology report from Spain:
EXPLORACIÓN OFTAMOLÓGICA
Agudeza visual OD: csg 1.0 dif
Agudeza visual OI: csg 0.8 buscando 0.8
I just need some help with the "csg" bit.
Thanks.
EXPLORACIÓN OFTAMOLÓGICA
Agudeza visual OD: csg 1.0 dif
Agudeza visual OI: csg 0.8 buscando 0.8
I just need some help with the "csg" bit.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | con sus gafas - wearing glasses |
Helena Chavarria
|
Proposed translations
+3
32 mins
Helena Chavarria
Spain
Spain
Native in English
Spain
Striving for excellence
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Spanish to English, Catalan to English
Related KudoZ points
:
381
Selected
con sus gafas - wearing glasses
Page 2
AV: agudeza visual
AO: ambos ojos
SC, CC: sin corrección, con corrección
CSG: con su gafa
LC: lente de contacto
CD: cuenta dedos
MM: movimiento de la mano
PP: percibe y proyecta la luz
NM: no mejora
https://www.studocu.com/es/document/universidade-de-santiago...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2021-02-24 22:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
Page 11
People who are short-sighted and normally wear glasses or contact lenses should have their visual acuity tested wearing their glasses, i.e. their vision has been corrected.
https://aci.health.nsw.gov.au/__data/assets/pdf_file/0007/15...
Page 18
AV con su corrección habitual: con su gafa o lentes de contacto se midió la AV mono y binocularmente. Con esta medida se comprobaba la mejoría de visión respecto al valor sin corrección.
https://core.ac.uk/download/pdf/46579781.pdf
AV: agudeza visual
AO: ambos ojos
SC, CC: sin corrección, con corrección
CSG: con su gafa
LC: lente de contacto
CD: cuenta dedos
MM: movimiento de la mano
PP: percibe y proyecta la luz
NM: no mejora
https://www.studocu.com/es/document/universidade-de-santiago...
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2021-02-24 22:23:57 GMT)
--------------------------------------------------
Page 11
People who are short-sighted and normally wear glasses or contact lenses should have their visual acuity tested wearing their glasses, i.e. their vision has been corrected.
https://aci.health.nsw.gov.au/__data/assets/pdf_file/0007/15...
Page 18
AV con su corrección habitual: con su gafa o lentes de contacto se midió la AV mono y binocularmente. Con esta medida se comprobaba la mejoría de visión respecto al valor sin corrección.
https://core.ac.uk/download/pdf/46579781.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Awesome. Thanks!"
Something went wrong...