Sep 6, 2020 14:58
3 yrs ago
13 viewers *
German term
Ukraine
Marketing, Legal & Finance
Native in: Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 5 more.
Teach-In-Vorgang
German to Russian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
statisches und dynamisches Wiegen
[3] Allerdings besitzt das dynamische Wiegen den Nachteil, dass das Messergebnis von der Ge-schwindigkeit, mit welcher die Packungen über die Bandwägevorrichtung transportiert werden, vom Ge-wicht der Packungen und der Länge der Packungen abhängig ist. Es ist daher in der Regel erforderlich, vor dem Normalbetrieb die Waage einzulernen, d. h. einen Teach-Datensatz zu erzeugen, mit dem dann im Normalbetrieb aus einem aufgenommenen dynamischen Gewichtsverlauf ein korrekter statischer Gewichtswert ermittelt werden kann. Hierzu werden in einem !!!!!!!Teach-In-Vorgang!!!!!!! üblicherweise mehrere Packungen jeweils einmal statisch und mehrmals dynamisch gewogen. Dies ist zeitaufwendig.
[4] Darüber hinaus können beim dynamischen Wiegen - sowohl im Teach-In-Modus als auch im Normalbetriebsmodus - systematische bzw. system-bedingte Fehler und/oder Störungen wie Resonanzen oder Schwingungen auftreten, die dem eigentlichen Messsignal der Waage überlagert sind. Dies führt in manchen Fällen zu einer nicht ausreichenden Messgenauigkeit.
[4] Darüber hinaus können beim dynamischen Wiegen - sowohl im Teach-In-Modus als auch im Normalbetriebsmodus - systematische bzw. system-bedingte Fehler und/oder Störungen wie Resonanzen oder Schwingungen auftreten, die dem eigentlichen Messsignal der Waage überlagert sind. Dies führt in manchen Fällen zu einer nicht ausreichenden Messgenauigkeit.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | в режиме обучения/в режиме обучающей настройки |
Edgar Hermann
|
| 3 | за один процесс обучения |
Auto
|
Proposed translations
45 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
377
Selected
в режиме обучения/в режиме обучающей настройки
ну, или, в "процессе..."
Не получается обучить Пульт - Умный дом Яндекса.
yandex.ru›support/smart-home/control-center/…
В режиме обучения Пульт записывает инфракрасные сигналы с заводского пульта устройства. Так Пульт можно связать с техникой, которая либо совсем не подключаются через режим автоматического подбора, либо подключаются частично... Читать ещё
GEZE DCU - Программирование Обучениние Сервисный...
techfile.org›stati/188-1-4053
Исключения: в режиме обучения, диагностики и при отключенном двигателе. Управление сервисным режимом. ... Для отдельных функций возможны различные настройки. После каждого изменения дверные створки открываются и закрываются. Читать ещё
Режимы фильтрации, Режим обучения, Режима...
manualsdir.ru›manuals/238948/eset-nod32-smart-…
Активировать режим обучения можно в разделе Настройка > Сеть > Персональный файервол > Режим обучения ... Разрешены все исходящие и входящие соединения. В этом режиме компьютер защищен персональным файерволом не полностью. Читать ещё
Переход в обучающий режим и обратно. - Форумы...
forum.atol.ru›Пройдите по ссылке›?showtopic=3498
...режима, транзакции введеные в режиме обучения удаляются. ... переходили в обучающий режим и продавали товар в режиме обучения. соответственно в ... Но в любом случае изменение флага в настройках пишутся в журнал, и в транзакциях... Читать ещё
Не получается обучить Пульт - Умный дом Яндекса.
yandex.ru›support/smart-home/control-center/…
В режиме обучения Пульт записывает инфракрасные сигналы с заводского пульта устройства. Так Пульт можно связать с техникой, которая либо совсем не подключаются через режим автоматического подбора, либо подключаются частично... Читать ещё
GEZE DCU - Программирование Обучениние Сервисный...
techfile.org›stati/188-1-4053
Исключения: в режиме обучения, диагностики и при отключенном двигателе. Управление сервисным режимом. ... Для отдельных функций возможны различные настройки. После каждого изменения дверные створки открываются и закрываются. Читать ещё
Режимы фильтрации, Режим обучения, Режима...
manualsdir.ru›manuals/238948/eset-nod32-smart-…
Активировать режим обучения можно в разделе Настройка > Сеть > Персональный файервол > Режим обучения ... Разрешены все исходящие и входящие соединения. В этом режиме компьютер защищен персональным файерволом не полностью. Читать ещё
Переход в обучающий режим и обратно. - Форумы...
forum.atol.ru›Пройдите по ссылке›?showtopic=3498
...режима, транзакции введеные в режиме обучения удаляются. ... переходили в обучающий режим и продавали товар в режиме обучения. соответственно в ... Но в любом случае изменение флага в настройках пишутся в журнал, и в транзакциях... Читать ещё
2 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
за один процесс обучения
Hierzu werden in einem Teach-In-Vorgang üblicherweise mehrere Packungen jeweils einmal statisch und mehrmals dynamisch gewogen.
Для этого за один процесс обучения, как правило, осуществляется взвешивание нескольких упаковок соответственно один раз статически и несколько раз динамически.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-09-06 16:44:05 GMT)
--------------------------------------------------
Возможны два варианта:
1) за один процесс обучения
2) за один процесс "Teach-In"
Для этого за один процесс обучения, как правило, осуществляется взвешивание нескольких упаковок соответственно один раз статически и несколько раз динамически.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2020-09-06 16:44:05 GMT)
--------------------------------------------------
Возможны два варианта:
1) за один процесс обучения
2) за один процесс "Teach-In"
Something went wrong...