Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
выселенных ранее по конфискации
English translation:
who were previously evicted by confiscation (of property)
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 28, 2020 18:41
3 yrs ago
17 viewers *
Russian term
21 books translated
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
выселенных ранее по конфискации
Russian to English
Other
Government / Politics
Доброго времени суток.
Из Протокола частного совещания членов Бюро Казахского краевого комитета.
В 3-х месячный срок ликвидировать находящиеся в разработке ОГПУ кулацко-контрреволюционные организации и группировки, включая сюда и баев-полуфеодалов, выселенных ранее по конфискации.
Спасибо.
Из Протокола частного совещания членов Бюро Казахского краевого комитета.
В 3-х месячный срок ликвидировать находящиеся в разработке ОГПУ кулацко-контрреволюционные организации и группировки, включая сюда и баев-полуфеодалов, выселенных ранее по конфискации.
Спасибо.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | who were previously evicted by confiscation (of property) |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 3 | evicted earlier for the reason of expropriation |
Oleg Lozinskiy
|
Change log
Aug 31, 2020 21:58: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
47
Selected
who were previously evicted by confiscation (of property)
Mass deportations began in the 1930s. Within the frameworks of the "policy of dekulakization" migration and deportation processes were aimed at kulaks resettlement. On January 30, 1930 the Central Committee of the All-Union Communist Party of Bolsheviks adopted its famous decree on eviction of those dekulakizated. It defined three categories of kulaks, measures (sending to concentration camps, eviction), number of people, policy towards left kulak farms, procedure of confiscation and dispose of confiscated property.
Источник: https://e-history.kz/en/history-of-kazakhstan/show/9619/
© e-history.kz.
Источник: https://e-history.kz/en/history-of-kazakhstan/show/9619/
© e-history.kz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks to everyone.
Thank you, Frank."
53 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
80
evicted earlier for the reason of expropriation
*
Something went wrong...