Aug 28, 2019 08:25
4 yrs ago
1 viewer *
English term
Türkiye
Sworn Transl. for GER/TUR/ENG/FRENCH
Native in: German 
, Turkish
Works in: Turkish to German, German to Turkish, English to German, and 3 more.
drive
English to Turkish
Tech/Engineering
Engineering (general)
"Torque wrench 3/8” drive" diye geçiyor.
Fan kanadı montajında kullanılan aletler listesinde yer alıyor.
Herkese teşekkürler!
Fan kanadı montajında kullanılan aletler listesinde yer alıyor.
Herkese teşekkürler!
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +4 | (Tork anahtarı) 3/8" uçlu |
Emin Arı
|
| 3 | (Kare) sürücülü |
Yunus Can ATLAR
|
Proposed translations
+4
40 mins
Selected
(Tork anahtarı) 3/8" uçlu
IMHO
sürücülü derseniz piyasada bulamazsınız.
sürücülü derseniz piyasada bulamazsınız.
Peer comment(s):
| agree |
Yunus Can ATLAR
: Ben olsam “uçlu” ibaresini bile atardım, hep sade kullanım var piyasada. Herkes 3/8” i görünce ne olduğunu anlıyor çünkü.
3 mins
|
|
Teşekkür ederim
|
|
| agree |
Salih YILDIRIM
: Aynen
3 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Mert Dirice
1 day 21 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Binnur Tuncel van Pomeren
: uç da güzel. Ama cırcır kafa olarak geçiyor çeşitli yerlerde.
1 day 22 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler"
34 mins
Yunus Can ATLAR
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
Related KudoZ points
:
20
(Kare) sürücülü
Tork anahtarları, sıkarken uyguladıkları güç (Nm) ve üzerlerine takılabilecek lokma anahtarlarının büyüklüğünü (inç cinsinden) belirten ölçülerde piyasada satılırlar. Ve benim bildiğim ve gördüğüm kadarıyla uçları hep kare oluyor ve “square drive” olarak geçiyor genelde. Ve bazı metinlerde “square” ı kullanma gereği duymuyorlar sanırım. Çok büyük bir ihtimal ile sizin çevirideki tork anahtarı da “square drive” tipindedir. Teyit ettikten. Sonra dilediğiniz şekilde kullanabilirsiniz.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2019-08-28 09:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.bestreviewslist.com/best-torque-wrench/
Görüleceği üzere hepsi kare sürücülü.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2019-08-28 09:05:24 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.bestreviewslist.com/best-torque-wrench/
Görüleceği üzere hepsi kare sürücülü.
Discussion