Mar 8, 2019 17:57
5 yrs ago
4 viewers *
German term
Kederschiene, Kederelement
German to Spanish
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
energía fotovoltaica
Contexto:
Dispositivo para concentrar la radiación solar
Zur Abdichtung der Verbindung zwischen dem oberen Längsträger und dem Konzentrator-Kissen ist es günstig, wenn als Verbindungselement eine Kederschiene vorgesehen ist, in welcher ein Kederelement an einem der Längsränder des Deckfolienelements angeordnet ist.
Dispositivo para concentrar la radiación solar
Zur Abdichtung der Verbindung zwischen dem oberen Längsträger und dem Konzentrator-Kissen ist es günstig, wenn als Verbindungselement eine Kederschiene vorgesehen ist, in welcher ein Kederelement an einem der Längsränder des Deckfolienelements angeordnet ist.
Proposed translations
(Spanish)
4 | burlete | Pablo Cruz |
Proposed translations
1 hr
Selected
burlete
burlete y elemento tipo burlete si quieres diferenciar:
https://www.google.es/search?q=kederschiene&source=lnms&tbm=...
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2019-03-08 20:02:50 GMT)
--------------------------------------------------
O incluso el primero: carril con burlete:
https://www.google.es/search?q=kederschiene&source=lnms&tbm=...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...