Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
bir üst
English translation:
one degree higher penalty
Turkish term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
bir üst
Sıralamadaki bir üstü nasıl söyleriz.
Tşkrlr,
Aziz
Proposed translations
United States
High quality promptly delivered work
Native in: English 
Works in: Turkish to English, Hebrew to English, Albanian to English, and 1 more.
one degree higher penalty
https://www.google.com/search?source=hp&ei=_HMSW_7hPJCkwQKwt...
Search phrase: "one degree higher penalty"
| I used it as follows: When similar actions are committed without a good behavior statute, a penalty one tier up on the list will be imposed.---Does it sound OK? ...and thank you for your response |
United States
Fail to prepare, prepare to fail...
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
one higher (punishment)
| Teşekkürler... |
Türkiye
Audience-friendly & engaging content
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
a more severe (penalty) / one rank higher
| Teşekkürler... |
escalated to more severe punishment
| Teşekkürler... |
Türkiye
Sworn Legal & Financial Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish
a higher-ranked punishment
Of the listed punishments, a higher-ranked punishment has been doled out for XXX.
United Kingdom
TURKISH ENGLISH Linguist
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
the punishment of xxx is decided as per severity of the crime
| Teşekkürler... |
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Next higher penalty
Türkiye
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish, and 1 more.
aggravated version of the penalty
ceza ise söyle bir kullanım olabilri diye düşünüyorum
shall be sentenced with the aggravated version of the penalty listed
Something went wrong...