Glossary entry

English term or phrase:

emasculators

Spanish translation:

emasculadores

Added to glossary by Chema Nieto Castañón
Apr 20, 2018 17:39
6 yrs ago
1 viewer *
English term

emasculators

English to Spanish Medical Livestock / Animal Husbandry castración de equinos
Contexto: The spermatic cord should be transected by crush and cut or emasculators 1cm below the ligature.
Proposed translations (Spanish)
3 +4 emasculadores
Change log

Apr 27, 2018 11:43: Chema Nieto Castañón Created KOG entry

Proposed translations

+4
3 mins
Selected

emasculadores

Parece término frecuente en veterinaria referido al instrumento cortante utilizado en distintos contextos (castración, por ejemplo).
https://es.scribd.com/doc/67802486/Castracion-con-emasculado...
Peer comment(s):

agree maría bergós
1 hr
Gracias, maría!
agree Steven Huddleston
1 hr
Gracias, Steven!
agree JohnMcDove : Y yo que pensaba que eran "masculadores" electrónicos...
2 hrs
Jejeje por algún motivo masculador suena algo más "dulce" que emasculador. Grax, John!
agree Nelvys Subirós-Martínez
18 hrs
Gracias, Nelvys!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search