Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
انقضاء الحق في الدعوى
English translation:
extinction [or extinguishment] of the right of action
Added to glossary by
Muhammad Atallah
Jan 24, 2018 16:59
6 yrs ago
37 viewers *
Arabic term
United Arab Emirates
انقضاء الحق في الدعوى
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Courts
English translation of (انقضاء الحق في الدعوى)
Context: Court proceedings
2 - إنقضاء الحق في الدعوى الأصلي لحسم طرفيها النزاع بينهما بالمخالصة الموقعة بينهما .
Context: Court proceedings
2 - إنقضاء الحق في الدعوى الأصلي لحسم طرفيها النزاع بينهما بالمخالصة الموقعة بينهما .
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | extinction [or extinguishment] of the right of action |
Muhammad Atallah
|
| 5 | Nonsuit _ dismiss the case |
Sarah Hamed
|
Change log
Jan 24, 2018 20:57: TargamaT team changed "Language pair" from "English to Arabic" to "Arabic to English"
Feb 7, 2018 06:22: Muhammad Atallah Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
205
Selected
extinction [or extinguishment] of the right of action
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
22 mins
Sarah Hamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality is my Sales Agent
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Nonsuit _ dismiss the case
Definition of nonsuit
: a judgment against a plaintiff for failure to prosecute a case or inability to establish a prima facie case
: a judgment against a plaintiff for failure to prosecute a case or inability to establish a prima facie case
Something went wrong...