Glossary entry (derived from question below)
anglais term or phrase:
neutral thumb locks engaged
français translation:
levier de mise au point mort enfoncé/actionné
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Nov 12, 2017 15:44
6 yrs ago
anglais term
France
neutral thumb locks engaged
anglais vers français
Autre
Mécanique / génie mécanique
Bonjour,
J'ai un problème avec cette expression...
Unit could move forward when park brake is not engaged.
With the units neutral thumb locks engaged and the park brake disengaged, the unit could move forward.
C'est une tondeuse à conducteur marchant
Merci d'avance
J'ai un problème avec cette expression...
Unit could move forward when park brake is not engaged.
With the units neutral thumb locks engaged and the park brake disengaged, the unit could move forward.
C'est une tondeuse à conducteur marchant
Merci d'avance
Proposed translations
(français)
| 4 | levier de mise au point mort enfoncé/actionné |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | Quand les verrous du point mort sont engagés |
HERBET Abel
|
Change log
Nov 17, 2017 06:00: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
6 minutes
Selected
levier de mise au point mort enfoncé/actionné
une protection standard sur les tondeuses : un levier situé sur la poignée qui doit être enfoncé/ actionné (ici avec le pouce) pour que la tondeuse autotractée avance.
voir la photo ici ;
"Thumb activated neutral locks for easy engagement without taking your hands off of the controls."
http://www.scag.com/swzt.html
voir la photo ici ;
"Thumb activated neutral locks for easy engagement without taking your hands off of the controls."
http://www.scag.com/swzt.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci "
6 heures
HERBET Abel
Native in français
Works in field
Graduate engineer
Native in: français (Variant: Standard-France)
Works in: anglais vers français, français vers anglais
Related KudoZ points
:
271
Quand les verrous du point mort sont engagés
Suggéré
Something went wrong...