Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
ترقب وصول
English translation:
on the watch list
Added to glossary by
Ahmed Badawy
Sep 29, 2017 14:10
6 yrs ago
19 viewers *
Arabic term
ترقب وصول
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
Country : EGYPT
this is a title of a document issued by the public prosecutor for a wanted citizen who fled the country
ترقب وصول
النيابة العامة
يرجى ترقب وصول س والتعميم على جميع المنافذ وجلبه الينا الخ
thank you
ترقب وصول
النيابة العامة
يرجى ترقب وصول س والتعميم على جميع المنافذ وجلبه الينا الخ
thank you
Change log
Apr 18, 2018 17:36: Ahmed Badawy Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
on the watch list
On the watch list record or arrest/recorded as a watch-listed/a wanted watch-listed
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-09-29 16:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
Excuse me;
On the watch list record or arrest/recorded as a watch-listed/a wanted watch-list
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2017-09-29 16:33:32 GMT)
--------------------------------------------------
Excuse me;
On the watch list record or arrest/recorded as a watch-listed/a wanted watch-list
2 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
Entry to borders surveillance
Entry to borders surveillance
2 hrs
add X to the arrest-on-arrival list
Please add X to the arrest-on-arrival list
Please arrest X upon arrival
Please arrest X upon arrival
3 hrs
Stay wating arrival of s .
..........
3 days 8 hrs
Look/ watch out for the arrival (of X)
or, lay in wait for the arrival of
Something went wrong...