This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
widersteht
Ich hab dich zum Finden verlassen.
This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 16, 2017 07:45
6 yrs ago
German term

anerkannte

German to Polish Social Sciences Religion teologia chrześcijańska
Dankbarkeit ist anerkannte Liebe.
Powiedzenie
Wdzięczność jest docenioną miłością? Czy ktoś ma jakiś inny ciekawy pomysł?
Proposed translations (Polish)
2 -1 nieznaną

Discussion

Jacek Zukowski Jun 19, 2017:
mała modyfikacja stylu wydaje mi się, że tak. Tylko może bym to innaczej wyraził: U źródeł wdzięczności leży akceptacja miłości albo Wdzięczność polega na uznaniu miłości albo Wdzięczność rodzi się z docenienia (akceptacji) miłości...
Tamod Jun 18, 2017:
przyznana

Proposed translations

-1
2 days 8 hrs

nieznaną

nieznaną
Peer comment(s):
disagree Jacek Zukowski : Zdajesz się mylić słowa - anerkannte z unbekannte
1 hr
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search