Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Beställarorganisation
English translation:
purchasing organisation
Added to glossary by
Catherine Skala
Jan 9, 2016 19:40
8 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Belgium
As perfect as it gets!
Native in: Swedish 
, English
Works in: Swedish to English, English to Swedish, French to English, and 3 more.
Beställarorganisation
Swedish to English
Marketing
Medical (general)
Företagets beställarorganisation ansvarar för samordning av upphandlingar.
Proposed translations
(English)
| 4 | purchasing organisation |
Charlesp
|
| 4 | Supply Management Department (organisation) / Purchasing Department |
Erzsébet Czopyk
|
| 1 +1 | purchasing group |
Donald Jacobson
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
purchasing organisation
It's quite simple, actuall.y
And I would use "organisation" as that is more inclusive than a department or group.
And I would use "organisation" as that is more inclusive than a department or group.
Note from asker:
| Thank you very much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
16 mins
Donald Jacobson
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Neuropsychiatrist(MD) German(MA)
Native in: English (Variant: US)
Works in: German to English, Russian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
12
purchasing group
My guess
Note from asker:
| Tack! |
18 mins
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Specializes in field
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
1
Supply Management Department (organisation) / Purchasing Department
https://en.wikipedia.org/wiki/Supply_management_(procurement...
The performance of supply management departments and supply management professionals is commonly measured in terms of amount of money saved for the organization.
Role of Procurement within an Organization: Procurement : A Tutorial
https://scm.ncsu.edu/scm-articles/article/role-of-procuremen...
Procurement Responsibilities - - University Health Care
healthcare.utah.edu/purchasing/purchasing/procurement....
Contract Manager ... The Purchasing Department is responsible for the procurement of all ... Purchasing will also coordinate and facilitate access to new products, ... Vendors who wish to visit hospital departments will be allowed to do so if their company has been
The Project Manager's Guide to Purchasing: Contracting for ...
https://books.google.hu/books?isbn=1409458172 -
Mr Garth Ward - 2012 - Business & Economics
A distinction is made between Procurement and Purchasing. ... A procurement department usually consists of four or five groups: Purchasing: responsible for buying the ... and will involve placing orders using a company's standard contract terms. ... The project procurement manager's role is to coordinate purchasing ...
Purchasing - Volkswagen Personal
www.volkswagen-karriere.de/...divisions/purchasing.ht...
Purchasing at Volkswagen is responsible for the worldwide procurement of all ... Close coordination and networking with other divisions in the company is vital here. ... cost
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-01-09 20:04:52 GMT)
--------------------------------------------------
Catherine, this is usually a department whithin an organisation.
Purchasing organization of the company, responsible for the coordination of procurement.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-01-09 20:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://emmansonme.wordpress.com/2010/05/04/purchasing-and-s...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-01-10 00:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
Dear Catherine, a significant part of my work - translations related to public procurement. I just wanted to give you the best I can do
The performance of supply management departments and supply management professionals is commonly measured in terms of amount of money saved for the organization.
Role of Procurement within an Organization: Procurement : A Tutorial
https://scm.ncsu.edu/scm-articles/article/role-of-procuremen...
Procurement Responsibilities - - University Health Care
healthcare.utah.edu/purchasing/purchasing/procurement....
Contract Manager ... The Purchasing Department is responsible for the procurement of all ... Purchasing will also coordinate and facilitate access to new products, ... Vendors who wish to visit hospital departments will be allowed to do so if their company has been
The Project Manager's Guide to Purchasing: Contracting for ...
https://books.google.hu/books?isbn=1409458172 -
Mr Garth Ward - 2012 - Business & Economics
A distinction is made between Procurement and Purchasing. ... A procurement department usually consists of four or five groups: Purchasing: responsible for buying the ... and will involve placing orders using a company's standard contract terms. ... The project procurement manager's role is to coordinate purchasing ...
Purchasing - Volkswagen Personal
www.volkswagen-karriere.de/...divisions/purchasing.ht...
Purchasing at Volkswagen is responsible for the worldwide procurement of all ... Close coordination and networking with other divisions in the company is vital here. ... cost
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2016-01-09 20:04:52 GMT)
--------------------------------------------------
Catherine, this is usually a department whithin an organisation.
Purchasing organization of the company, responsible for the coordination of procurement.
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2016-01-09 20:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
https://emmansonme.wordpress.com/2010/05/04/purchasing-and-s...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2016-01-10 00:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
Dear Catherine, a significant part of my work - translations related to public procurement. I just wanted to give you the best I can do
Note from asker:
| Thank you. I know what it means, I just can't find the correct term in English. |
| Thank you very much, I appreciate your help! |
Discussion