Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
employer-driven curriculum
Spanish translation:
plan de estudios adaptado al mercado laboral - concebido para el mundo empresarial
Added to glossary by
Pablo Cruz
May 14, 2015 14:21
9 yrs ago
1 viewer *
English term
employer-driven curriculum
English to Spanish
Marketing
Education / Pedagogy
Página web de un instituto de empresariales
Se trata de la página web de este instituto de empresariales, en la que resaltan todo el tiempo que todos los cursos que ofrecen están muy vinculados con el mundo real de las empresas. Esta es la frase en la que aparece el término:
Discover what makes our school special, from our strong position in the rankings to our employer-driven curriculum, and our belief in better business education
Mi sugerencia "programas de estudios en los que se tiene en cuenta a la empresa", pero no sé cómo ponerlo más corto y con algo más de estilo.
Gracias por adelantado.
Discover what makes our school special, from our strong position in the rankings to our employer-driven curriculum, and our belief in better business education
Mi sugerencia "programas de estudios en los que se tiene en cuenta a la empresa", pero no sé cómo ponerlo más corto y con algo más de estilo.
Gracias por adelantado.
Proposed translations
(Spanish)
Change log
May 19, 2015 07:50: Pablo Cruz Created KOG entry
Jan 31, 2018 13:06: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
plan de estudios adaptado al mercado laboral - concebido para el mundo empresarial
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
13 mins
programas educativos impulsados por la empresa
Esta sería una posibilidad.
Saludos.
Saludos.
1 hr
programa de estudios orientado al empleo/empleador
Es una opción.
1 hr
programas educativos enfocados en las necesidades del mercado laboral
En este caso:
curriculum = programa (educativo)
employer-driven = ajustado a lo que los empleadores requieren
Suerte,
curriculum = programa (educativo)
employer-driven = ajustado a lo que los empleadores requieren
Suerte,
6 hrs
enfocado a las necesidades del empleador
A la currícula del empleador o patrón.
Something went wrong...