Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
employer-driven curriculum
Spanish translation:
plan de estudios adaptado al mercado laboral - concebido para el mundo empresarial
English term
employer-driven curriculum
Discover what makes our school special, from our strong position in the rankings to our employer-driven curriculum, and our belief in better business education
Mi sugerencia "programas de estudios en los que se tiene en cuenta a la empresa", pero no sé cómo ponerlo más corto y con algo más de estilo.
Gracias por adelantado.
May 19, 2015 07:50: Pablo Cruz Created KOG entry
Jan 31, 2018 13:06: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: German to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
plan de estudios adaptado al mercado laboral - concebido para el mundo empresarial
Ireland
B.A. Eng. & Ling., DipTrans IoLET, MCIL
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
programas educativos impulsados por la empresa
Saludos.
Argentina
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
programa de estudios orientado al empleo/empleador
Mexico
15 years in technical translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish
programas educativos enfocados en las necesidades del mercado laboral
curriculum = programa (educativo)
employer-driven = ajustado a lo que los empleadores requieren
Suerte,
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Something went wrong...