Feb 15, 2015 06:37
9 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
اضواء على
Arabic to English
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
أضواء على تاريخ الفنون التشكيلية في المغرب والمشرق
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Shedding light on |
Alaa AHMED
|
| 5 | Limelight on |
Muhammad Said
|
| 4 +1 | Spotlights on/ ...in focus |
Saleh Dardeer
|
| 2 | revisiting history of/ revisiting ......´s history |
Mohammad Karkoura (X)
|
Proposed translations
+1
47 mins
Alaa AHMED
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality, Accurate and Timely Translation
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, French to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Shedding light on
Shedding light on Plastic arts in east and east
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2015-02-15 07:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
Plastic arts in east and west under limelight
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-02-15 07:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: Plastic arts in east and west in the limelight
--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2015-02-15 07:27:23 GMT)
--------------------------------------------------
Plastic arts in east and west under limelight
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2015-02-15 07:30:18 GMT)
--------------------------------------------------
sorry: Plastic arts in east and west in the limelight
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Muhammad Said
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Arabic Translation & L10n Professional
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Limelight on
Limelight on
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-02-15 06:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
Limelight means the focus of public attention.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2015-02-15 06:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
Limelight means the focus of public attention.
+1
52 mins
Saleh Dardeer
Native in Arabic
High quality comes first!
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Spotlights on/ ...in focus
I suggest
spotlights on...
or
....in focus
spotlights on...
or
....in focus
12 hrs
revisiting history of/ revisiting ......´s history
revisiting history of/ revisiting ......´s history
Example sentence:
revisiting history of/ revisiting ......´s history
Something went wrong...