JohnMcDove Jul 13, 2014:

Es curioso, yo tenía a un amigo tailandés... que era capaz de hablar con un acento británico perfecto. De hecho, lo había escuchado hablar a la perfección (perfección desde mi punto de vista manchego, claro)... y luego cambiaba a un acento pakistaní, que también me parecía increíble (sonaba genuinamente como el pakistaní de la tienda de la esquina donde yo compraba chucherías...) Bueno, y luego, él hablaba con acento californiano como la cosa más natural. Es muy curioso escuchar a un australiano y no enterarse ni de la misa la mitad (tengo varios amigos de down-under, de las antípodas), pero lo mismo pasa con los sudafricanos... hasta cierto punto. (Me parecen mucho más fáciles de entender). Por cierto, la última vez que pasé por Heathrow es que no me enteraba de nada, acostumbrado al acento californiano. Pero, lo mismo me pasó cuando llegué a Los Ángeles hace 25 tacos, aparte de no entender a los americanos... la calle estaba llena de hispanos. Sin duda, “las culturas del inglés” son múltiples y variadas... y como los designios del Señor... a veces son inescrutables. Como decía el chistecito: –¿Domina usted el inglés? –Sólo si es pequeño y no sabe karate.

Hans Geluk Jul 13, 2014:

Gracias Me parece entonces que estamos hablando de las culturas/los países donde se habla inglés, pero si es posible, tienes que encontrar una manera breve para decir lo mismo. Yo de hecho veo dos respuestas que expresan esto :)

sagitario14 (asker) Jul 12, 2014:

The Conversation Partners meet UCAELI students on a regular basis and converse in English on a variety of topics. Students can gain confidence in their speaking skills, get individualized feedback and have an opportunity to learn more about the cultures of English.

Pablo Cruz Jul 12, 2014:

La tuya a mí también... :-)

JohnMcDove Jul 12, 2014:

Hola, Pablo. Me parece que tu opción puede ser muy válida, independientemente del contexto.

Pablo Cruz Jul 12, 2014:

Hola John
Yo creo que sensu lato la India se podría considerar un país "anglófono" o "angloparlante", como forma breve de expresar "donde mucha gente habla habitualmente inglés/es lengua vehicular" (y donde por supuesto hay variedades locales de dicha lengua que son de interés en este caso).
Luego ya las discusiones sobre si el inglés es allí una lengua nativa o no, o más o menos nativa que en Sudáfrica o en Jamaica, p.e., pueden ser realmente complejas y con derivaciones políticas muy espinosas. P.e. ¿Es nativo el inglés en EEUU o Canadá? ¿Qué opinan al respecto los amerindios?
Pero bueno, a ver qué opina el foro, a mí se me acaba de ocurrir también una opción que a lo mejor vale...
Saludos!

JohnMcDove Jul 12, 2014:

Aunque sin más contexto, quizá tengas tú razón... Ahora que lo veo “despacio”...
Si Sagitario nos da algo más de contexto, podemos ver a qué se refiere. En cuyo caso... retiraré mi respuesta... y haré “mutis por el foro” ;-)

JohnMcDove Jul 12, 2014:

Me parece, Pablo, que no se refiere a los países en que el inglés se usa como lengua nativa, sino los que lo usan como lengua "franca". La India tiene muchos idiomas... aunque tienen un "inglés" "hindú" con sus peculiaridades... pero "La India" sería una de las culturas donde se usa el inglés... Aunque no sea el idioma autóctono...

Pablo Cruz Jul 12, 2014:

angloparlantes o más ágil: anglófonos...

http://buscon.rae.es/drae/srv/search?val=angl�fona

Cultura de los países anglófonos