Jul 12, 2014 08:45
9 yrs ago
Japanese term
短期共済
Japanese to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Pay slip
給与明細書の中の控除項目として、短期共済、長期共済、雇用保険、住民税、所得税などがありますが、この場合の「短期共済」に最もふさわしい英訳を教えてください。
Thanks in advance.
Thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 3 | mutual aid (short/long) term insurance |
V N Ganesh
|
| 3 +1 | short-term insurance |
cinefil
|
| 3 | short-term relief |
Pilonajp
|
References
| mutual aid (short/long) term insurance |
V N Ganesh
|
Proposed translations
5 days
Selected
mutual aid (short/long) term insurance
Structure of The Mutual Aid Association · Short-Term benefits · Long-Term
Benefits ... The Mutual Aid Association system was established as part of the social insurance system to contribute, through mutual aid, to the stability of the lives of ...
www.monkakyosai.or.jp/en/shikumi/01.html
Thank You.
Benefits ... The Mutual Aid Association system was established as part of the social insurance system to contribute, through mutual aid, to the stability of the lives of ...
www.monkakyosai.or.jp/en/shikumi/01.html
Thank You.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
+1
9 mins
short-term insurance
Sheet1
www.e-stat.go.jp/SG1/estat/Xlsdl.do?sinfid=000001718198
4, （２） 短期共済. 5, Short-term Insurance. 6. 7, （単位：件、千円）. 8, （Unit:Case, 1,000Yen）. 9, 事業年度, 火災共済, 団体建物火災共済, 自動車共済, 傷害共済, 団体 定期生命共済, 農機具損害共済, 定額定期生命共済, 賠償責任共済, 自賠責共済, 短期 ...
[PDF] T h e S m a ll A m ount & Short Term Insurance Associa tio n o f J ...
www.shougakutanki.jp/general/info/2012/guidebook2012.pdf
2012年10月1日 ... The Small Amount & Short Term Insurance Association of Japan. 少額短期保険は 、2006 年 ... ベル少額短期. 波多江利光. 全管協共済会. 井上 英則. ワーカーズ・ コレクティブ共済 島田 純子. アイアイ少額短期. 船本 祐司. 「東北の復興と ...
www.e-stat.go.jp/SG1/estat/Xlsdl.do?sinfid=000001718198
4, （２） 短期共済. 5, Short-term Insurance. 6. 7, （単位：件、千円）. 8, （Unit:Case, 1,000Yen）. 9, 事業年度, 火災共済, 団体建物火災共済, 自動車共済, 傷害共済, 団体 定期生命共済, 農機具損害共済, 定額定期生命共済, 賠償責任共済, 自賠責共済, 短期 ...
[PDF] T h e S m a ll A m ount & Short Term Insurance Associa tio n o f J ...
www.shougakutanki.jp/general/info/2012/guidebook2012.pdf
2012年10月1日 ... The Small Amount & Short Term Insurance Association of Japan. 少額短期保険は 、2006 年 ... ベル少額短期. 波多江利光. 全管協共済会. 井上 英則. ワーカーズ・ コレクティブ共済 島田 純子. アイアイ少額短期. 船本 祐司. 「東北の復興と ...
5 days
short-term relief
Reference comments
2 days 21 hrs
Reference:
mutual aid (short/long) term insurance
Structure of The Mutual Aid Association · Short-Term benefits · Long-Term
Benefits ... The Mutual Aid Association system was established as part of the social insurance system to contribute, through mutual aid, to the stability of the lives of ...
www.monkakyosai.or.jp/en/shikumi/01.html
Benefits ... The Mutual Aid Association system was established as part of the social insurance system to contribute, through mutual aid, to the stability of the lives of ...
www.monkakyosai.or.jp/en/shikumi/01.html
Note from asker:
| Thank you. I think I'll use this wording you suggested. |
| Would you like to post your suggestion as an answer? I will select it and give you a point. |
Something went wrong...