Sep 9, 2013 10:37
10 yrs ago
English term
parification
English to Turkish
Law/Patents
Law (general)
"The first method is the absolute parification of physical and juristic persons. In this view, organizations are criminally liable for all the same offenses that can be attributed to individuals" şeklinde geçiyor. Yardım sağlayan herkese şimdiden teşekkür ederim.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | iştirak/katılma |
Salih YILDIRIM
|
| 5 | denk tutma/ birbirlerine denk tutulmasi |
Pinar Gibson
|
| 3 +1 | aynı ölçüde sorumlu tutmak |
Recep Kurt
|
Proposed translations
+1
14 mins
Recep Kurt
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Level Up in Turkish! ⇫ ✯✯✯✯✯
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish
Related KudoZ points
:
96
43 mins
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
iştirak/katılma
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/143120/criminal-la...
Degrees of participation - Suça iştirak derecesi)
The common-law tradition distinguishes four degrees of participation in crime. One who commits the act “with his own hand” is a principal in the first degree.
Degrees of participation - Suça iştirak derecesi)
The common-law tradition distinguishes four degrees of participation in crime. One who commits the act “with his own hand” is a principal in the first degree.
4 days
Pinar Gibson
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Specializes in field
United Kingdom
Turkish - English Translation
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
denk tutma/ birbirlerine denk tutulmasi
"Parify" in Scottish language means to make equal, to compare.
Example sentence:
German and Italian are legally parified and can be used by citizens when interacting with public administrations and in law courts, where civil servants have to certify their knowledge of both languages by passing a locally managed language exam.
Reference:
Something went wrong...