May 21, 2013 16:29
11 yrs ago
1 viewer *
Arabic term
Qatar
I'm Ready To Work Hard !
Native in: Malayalam 
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Malayalam to Arabic, and 1 more.
شركة الحماية الشاملة ذ م م
Arabic to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
It appeared in the residence permit (رخصة إقامة) of Bahrain as follows
الكفيل : شركة الحماية الشاملة ذ م م
الكفيل : شركة الحماية الشاملة ذ م م
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Name of commercial firm = Complete Protection Company, LLC |
Stephen Franke
|
| 5 | Comprehensive Security W.L.L |
Hasna Chakir
|
| 4 | Global Protection Company LLC |
Spiridon
|
Proposed translations
+1
18 mins
Stephen Franke
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Service, quality, discretion, teamwork
Native in: English
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Kurdish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Name of commercial firm = Complete Protection Company, LLC
Greetings.
That text item is the formal name of a commercial firm apparently based in the Kingdom of Bahrain and translates into the English as: Complete Protection Company with Limited Liability -
or in "US Business English", a business entity called "Limited Liability Company," or LLC.
An actual firm in Bahrain with a similar business name is: "Complete Protection Systems Company, LLC" = شركة أنظمة الحماية الشاملة ذ م م
Hope this helps.
Regards,
Stephen H. Franke
San Pedro, California
That text item is the formal name of a commercial firm apparently based in the Kingdom of Bahrain and translates into the English as: Complete Protection Company with Limited Liability -
or in "US Business English", a business entity called "Limited Liability Company," or LLC.
An actual firm in Bahrain with a similar business name is: "Complete Protection Systems Company, LLC" = شركة أنظمة الحماية الشاملة ذ م م
Hope this helps.
Regards,
Stephen H. Franke
San Pedro, California
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Hasna Chakir
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
A good translation shortens distances!
Native in: Arabic , French
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Italian to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
Comprehensive Security W.L.L
Amina Abdulqayoom Mohamed Luqmani Individual Founders Bahraini 306 51
Lalithambaran Anil Kumar Individual Founders Indian 100 16.6670
Sathyaseelan Sajeev Individual Founders Indian 100 16.6670
Sathyaseelan Shaan Individual Founders Indian 94 15.6670
Amina Abdulqayoom Mohamed Luqmani Director Bahraini 0 0
Sathyaseelan Sajeev Director Indian
Amina Abdulqayoom Mohamed Luqmani Authorized Person Bahraini 0 0
Sathyaseelan Sajeev Authorized Person
Lalithambaran Anil Kumar Individual Founders Indian 100 16.6670
Sathyaseelan Sajeev Individual Founders Indian 100 16.6670
Sathyaseelan Shaan Individual Founders Indian 94 15.6670
Amina Abdulqayoom Mohamed Luqmani Director Bahraini 0 0
Sathyaseelan Sajeev Director Indian
Amina Abdulqayoom Mohamed Luqmani Authorized Person Bahraini 0 0
Sathyaseelan Sajeev Authorized Person
18 hrs
Global Protection Company LLC
الشاملة = is Global
Something went wrong...