Mar 4, 2013 17:05
11 yrs ago
12 viewers *
Dutch term
VTNP
Dutch to German
Medical
Medical (general)
afkorting VTNP in een bericht over neurologisch onderzoek
Proposed translations
(German)
3 +1 | vingertop neus proef | freekfluweel |
4 | Finger-Nase-Versuch | Judith Verschuren |
References
sensorische Untersuchung? | Iris Réthy |
Proposed translations
+1
6 hrs
Selected
vingertop neus proef
http://www.coassistent.nl/medische-afkortingen/letter-V/
-->DE:
Finger-Nase-Versuch
(leider keine "Spitze" auf Deutsch)
http://de.wikipedia.org/wiki/Finger-Nase-Versuch
--------------------------------------------------
Note added at 6 uren (2013-03-04 23:46:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ik was (automatisch) ingelogd bij coassistent.nl. Ik weet niet of de link voor niet-coassistentleden wel werkt, daarom:
http://tinypic.com/r/141m5w2/6
-->DE:
Finger-Nase-Versuch
(leider keine "Spitze" auf Deutsch)
http://de.wikipedia.org/wiki/Finger-Nase-Versuch
--------------------------------------------------
Note added at 6 uren (2013-03-04 23:46:10 GMT)
--------------------------------------------------
Ik was (automatisch) ingelogd bij coassistent.nl. Ik weet niet of de link voor niet-coassistentleden wel werkt, daarom:
http://tinypic.com/r/141m5w2/6
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "met dank"
1 day 21 hrs
Finger-Nase-Versuch
Finger-Nase-Versuch
Abkürzung: FNV
Englisch: finger-nose test
Der Finger-Nase-Versuch dient der Überprüfung von Koordination und Bewegungsablauf (beispielsweise bei Verdacht auf Intentionstremor). Der Patient wird gebeten, mit offenen und später mit geschlossenen Augen den Zeigefinger in einer ausholenden Bewegung schnell zur Nase hinzuführen und die Nasenspitze zu berühren.
Abkürzung: FNV
Englisch: finger-nose test
Der Finger-Nase-Versuch dient der Überprüfung von Koordination und Bewegungsablauf (beispielsweise bei Verdacht auf Intentionstremor). Der Patient wird gebeten, mit offenen und später mit geschlossenen Augen den Zeigefinger in einer ausholenden Bewegung schnell zur Nase hinzuführen und die Nasenspitze zu berühren.
Peer comment(s):
neutral |
freekfluweel
: Finger-Nase-Versuch staat reeds vermeld in mijn antwoord!
16 hrs
|
Reference comments
1 hr
Reference:
sensorische Untersuchung?
Es könnte sich vielleicht um eine sensorische Untersuchung handeln. "Bij een sensibiliteitsonderzoek worden de vijf belangrijkste zintuiglijke waarnemingen getest: het waarnemen van trillingen (vibratiezin), de stand van de gewrichten (proprioceptie), druk op de huid (tastzin), stompe/scherpe waarneming (pijnzin) en verschil tussen warm en koud (temperatuurzin). Dit wordt bij alle ledematen (zowel rechts als links) en de romp gedaan. Daarnaast worden herkenning en benoeming van voorwerpen, letters en cijfers getest die wel of niet worden gevoeld. "
Im obigen Absatz werden Untersuchungen für VTP (vibratiezin, temperatuurzin und pijnzin) genannt, nur das "N" fehlt.
Im obigen Absatz werden Untersuchungen für VTP (vibratiezin, temperatuurzin und pijnzin) genannt, nur das "N" fehlt.
Something went wrong...