Glossary entry (derived from question below)
Feb 20, 2013 09:50
11 yrs ago
3 viewers *
عربي term
قطر
I'm Ready To Work Hard !
Native in: مايالايامي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي, مايالايامي إلى عربي, and 1 more.
زيارة عمل
عربي إلى أنجليزي
أخرى
الدعاية والإعلان \ العلاقات العامة
تأشرة - المملكة العربية السعودية
زيارة عمل
الغرض: زيارة عمل لدي شركة ما
Visa of KSA
زيارة عمل
الغرض: زيارة عمل لدي شركة ما
Visa of KSA
Proposed translations
(أنجليزي)
Proposed translations
+1
33 دقائق
Ahmed Badawy
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
Works in field
المملكة العربية السعودية
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: عربي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, فرنسي إلى عربي, and 21 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Work visit
It is well-known as "Work Visit Visa" in Saudi-Arabia!
That is variant to Saudi Arabia!
https://www.google.com.sa/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=54&ved=0CEkQFjADODI&url=http%3A%2F%2Fembassies.mofa.gov.sa%2Fsites%2Fcanada%2FEN%2FConsulateSection%2FDocuments%2FVisa%2520Application%2520Form.doc&ei=NaEkUf-KGajQ0QXZ24CYDw&usg=AFQjCNEmykiLYjYB7ZscdTR5LwHXEtJt2g&sig2=QhjDWHCE231DdJok_u2K6w
https://visa.mofa.gov.sa/visaServices/InternalCompaniesServicesList
The English Page
https://visa.mofa.gov.sa/visaServices/InternalCompaniesServicesList
The Arabic Page (from the Saudi ministry of Foreign Affairs)
That is variant to Saudi Arabia!
https://www.google.com.sa/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=54&ved=0CEkQFjADODI&url=http%3A%2F%2Fembassies.mofa.gov.sa%2Fsites%2Fcanada%2FEN%2FConsulateSection%2FDocuments%2FVisa%2520Application%2520Form.doc&ei=NaEkUf-KGajQ0QXZ24CYDw&usg=AFQjCNEmykiLYjYB7ZscdTR5LwHXEtJt2g&sig2=QhjDWHCE231DdJok_u2K6w
https://visa.mofa.gov.sa/visaServices/InternalCompaniesServicesList
The English Page
https://visa.mofa.gov.sa/visaServices/InternalCompaniesServicesList
The Arabic Page (from the Saudi ministry of Foreign Affairs)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "شكرا"
+7
4 دقائق
Shereen Whiten, BA.
المملكة المتحدة
المملكة المتحدة
Native in عربي
&
أنجليزي
Works in field
المملكة المتحدة
EnglishArabic Interpreter & Translator
Native in: عربي , أنجليزي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي
Related KudoZ points
:
4
Business Trip
.
Peer comment(s):
| agree |
A Nabil Bouitieh
3 دقائق
|
|
Thanks
|
|
| agree |
Mubarak Ali Osm
: agree
9 دقائق
|
|
thanks
|
|
| agree |
Hasna Chakir
11 دقائق
|
|
thanks
|
|
| agree |
Ahmed Alami
26 دقائق
|
| agree |
Heba Abed
1 ساعة
|
| neutral |
Randa Farhat
: This is about the visa permit, called "business visa" or at least "business visit" in the details.
4 ساعات
|
|
as it is shown in the context that it is in different line, therefore I think using Business visit is more suitable but if the term was تأشيرة لزيارة عمل i think your suggestion is more suitable.
|
|
| agree |
marwa_adam
8 ساعات
|
| agree |
Tarik Boussetta
2 أيام 5 ساعات
|
6 دقائق
ayman bakr
Native in عربي
Works in field
Translation is more than a job!
Native in: عربي (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian)
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
4
work visit - business trip - work mission
//////
52 دقائق
Work Visa
+1
1 ساعة
Awad Balaish
المملكة العربية السعودية
المملكة العربية السعودية
Native in عربي
المملكة العربية السعودية
Translation is an informative profission
Native in: عربي 
Works in: عربي إلى أنجليزي, أنجليزي إلى عربي
Related KudoZ points
:
4
Business Visa
As usually followed everywhere
Peer comment(s):
| agree |
Randa Farhat
: This is what it is called in the GCC, yes.// Awadh you are right, same applies in Kuwait, but seems in Saudi Arabia they have yet another visa, Work Visa which is a temporary one for temporary work.
2 ساعات
|
|
It could be Randa F, that is as fas I know. thank you.
|
+1
9 ساعات
Alexander Yeltsov
Native in: روسي
Works in: أنجليزي إلى عربي, عربي إلى أنجليزي, عربي إلى روسي, and 1 more.
Business visit
Business visit visa
Business Visit Visa Options - Business - Visas & Immigration
www.immi.gov.au/skilled/business/business-visit-visa-option...
Business Visit Visa Options. Business visitor visas are for business people to visit Australia for business purposes, for example, to attend a conference or training ...
Business Visit Visa - Kuwait Government Online
www.e.gov.kw › ... › Visitors › Working in Kuwait
Required Documents. Copy of the visitor's passport, provided that it must be valid, -. Copy of the signature authorization for companies, - ...
Business Visit Visa - UK Visa & Immigration
www.ukvisaandimmigration.co.uk/uk-business-visit-visa.php
If you'd like to visit the UK, a Business Visitor Visa is for you. With a Business Visa for Britain you may visit the UK for up to 6 months.
Business Visit Visa Options - Business - Visas & Immigration
www.immi.gov.au/skilled/business/business-visit-visa-option...
Business Visit Visa Options. Business visitor visas are for business people to visit Australia for business purposes, for example, to attend a conference or training ...
Business Visit Visa - Kuwait Government Online
www.e.gov.kw › ... › Visitors › Working in Kuwait
Required Documents. Copy of the visitor's passport, provided that it must be valid, -. Copy of the signature authorization for companies, - ...
Business Visit Visa - UK Visa & Immigration
www.ukvisaandimmigration.co.uk/uk-business-visit-visa.php
If you'd like to visit the UK, a Business Visitor Visa is for you. With a Business Visa for Britain you may visit the UK for up to 6 months.
Something went wrong...