This question was closed without grading. Reason: Other
Jun 22, 2011 11:01
12 yrs ago
Dutch term
hoogblauw
Dutch to German
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Na de meisjes, krijgen nu ook de jongens hun fashion ondergoedlijn, bovenop de basiscollectie. Ze gaat van 2 tot 16 jaar en bestaat in hoogblauw en marineblauw.
Welcher Farbton ist hier gemeint? Mittelblau?
Welcher Farbton ist hier gemeint? Mittelblau?
Proposed translations
(German)
| 4 | Azurblau/Himmelblau |
Dr. Bettina Meissner
|
| 3 | grellblau |
Judith Verschuren
|
| 1 | kobaltblau |
Susanne Bittner
|
References
| kornblumenblau |
Elke Adams
|
| reines Blau |
Konrad Schultz
|
Proposed translations
13 mins
Judith Verschuren
Native in Dutch
Specializes in field
proficient in rush jobs
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
7
grellblau
lijkt me, een zeer felle, intense kleur
18 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
40
kobaltblau
Hab das Wort so noch nie gesehen, denke bei Jungensunterwäsche aber eher an die Farbe, die das blaue Bändchen in der Reklame ganz oben auf Proz hat.
18 hrs
Dr. Bettina Meissner
Germany
Germany
Native in German
Germany
Medical Doctor & Translator
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: English to German, Dutch to German
Azurblau/Himmelblau
Denke, dass das damit gemeint ist....
Reference comments
15 mins
Elke Adams
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Native in: German
Works in: Dutch to German, Danish to German, Swedish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
kornblumenblau
... ist für mich etwas merkwürdig, da denke ich eher an rheinisches Liedgut, aber siehe Link, Name für die Kornblume
3 hrs
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Reference:
reines Blau
kleur hoogblauw ( RGB 0,0,255)
Monochrom-Blau, Arubablau oder Ritterspornblau, UN-Blauu
In http://www.colourlovers.com/color/373179/ritterspornblau ist aber nicht so rein, Ritterspornblau = RGB 55,49,121
Für Kornblumenblau wird angegebn RGB 100;149;237 (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:lv-L0q6... ), hier auch weitere Blautöne.
Monochrom-Blau, Arubablau oder Ritterspornblau, UN-Blauu
In http://www.colourlovers.com/color/373179/ritterspornblau ist aber nicht so rein, Ritterspornblau = RGB 55,49,121
Für Kornblumenblau wird angegebn RGB 100;149;237 (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:lv-L0q6... ), hier auch weitere Blautöne.
Example sentence:
-
Something went wrong...