Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
MNB
English translation:
nebulization (micronebulización)
Added to glossary by
Joseph Tein
Feb 11, 2011 22:49
13 yrs ago
10 viewers *
Spanish term
United States
Multilingual. Very careful & precise.
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English
MNB
Spanish to English
Medical
Medical (general)
post-surgery medications
This little abbreviation appears in a report on a patient's surgery for 3-vessel coronary disease ... he underwent multiple CABG procedures.
Under TRATAMIENTO:
"MNB con atrovent, beclometasona, infusión de amiodarona"
What is MNB here? It seems to be some sort of treatment, but I can't find what the letters stand for!
Under TRATAMIENTO:
"MNB con atrovent, beclometasona, infusión de amiodarona"
What is MNB here? It seems to be some sort of treatment, but I can't find what the letters stand for!
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | nebulization (micronebulización) |
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
|
Proposed translations
+5
15 mins
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Brazil
Brazil
Native in English
Specializes in field
Brazil
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães 
Unparalleled accuracy for med/pharm
Native in: English , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
854
Selected
nebulization (micronebulización)
That's it. Atrovent is a bronchodilator—used quite indiscriminately in my neck of the woods, I might add.
Reference:
http://is.gd/tX1lvX
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-02-11 23:05:16 GMT)
--------------------------------------------------
MNB = micronebulización (that should have gone in the title :)
Reference:
http://is.gd/tX1lvX
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2011-02-11 23:05:16 GMT)
--------------------------------------------------
MNB = micronebulización (that should have gone in the title :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado -- again."
Something went wrong...