Jan 23, 2011 17:16
13 yrs ago
English term
Syndication Intern
English to Arabic
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
تلميذ او متدرّب للنقابة؟ This phrase passes in a CV and the person worked at finance and construction fields.
شكرا جزيلا
شكرا جزيلا
Proposed translations
(Arabic)
| 3 | نقابي متدرب |
Saleh Ayyub
|
References
| Syndication |
Nadia Ayoub
|
Proposed translations
12 mins
Saleh Ayyub
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Arabic
Works in field
New Zealand
قاضي صلح و مترجم ومستشار - صالح أيوب
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
56
Selected
نقابي متدرب
صالح
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-01-28 06:42:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
with my pleasure,
Saleh
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-01-28 06:42:33 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
with my pleasure,
Saleh
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
377
Reference:
Syndication
a method of selling property whereby a sponsor (or syndicator ) sells interests to investors. May take the form of a partnership , limited partnership , tenancy in common , corporation , or subchapter s corporation .
http://www.google.com.eg/search?q="SYNDICATION"+القانوني&hl=...
Example: A syndication was formed whereby limited partnership interests were sold to investors. The partnership bought land with the equity raised
http://www.google.com.eg/search?q="SYNDICATION"+القانوني&hl=...
Example: A syndication was formed whereby limited partnership interests were sold to investors. The partnership bought land with the equity raised
Note from asker:
| شكرا جزيلا |
Discussion