Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Servicio de Terceros
English translation:
Outsourced service/s
Added to glossary by
liz askew
Jun 9, 2010 18:48
13 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Servicio de Terceros
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
Hospital Bill of Sale
Servicio de Terceros (title)
Proposed translations
(English)
Change log
Jun 23, 2010 06:33: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+3
28 mins
Selected
Outsourced service/s
Contracting Outsourced Services | iDisc.net
Contracting Outsourced Services. For Portuguese and Spanish versions, ... Contratación de servicios a terceros. Learn more: Manage an incubator: ...
www.idisc.net/en/Article.151.html - Cached
Contracting Outsourced Services. For Portuguese and Spanish versions, ... Contratación de servicios a terceros. Learn more: Manage an incubator: ...
www.idisc.net/en/Article.151.html - Cached
Peer comment(s):
| agree |
Jorge Arteaga M.D.
22 mins
|
|
Vale, gracias Jorge!
|
|
| agree |
Emma Goldsmith
2 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
María Isabel Estévez (maisa)
4 hrs
|
|
Thank you!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 min
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
47
outsource services; services provided to third parties
suerte, more context would be helpful to provide a more thorough answer
+3
21 mins
Nelson Aguillon
United States
United States
Native in Spanish
United States
Responsibility & Transparency
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
third party services
Here you go!
Peer comment(s):
| agree |
Emilio Schulder
: Yes, except should be third-party
54 mins
|
|
You are correct Berelis, thank you for catching that!!!
|
|
| agree |
Steven Huddleston
: "Third-party" is what I've always seen used, in medicine.
3 hrs
|
|
Thank you Steven!!
|
|
| agree |
Muriel Vasconcellos
9 hrs
|
|
Thank very much Muriel!!
|
26 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
Service from Third Parties (Outsourcing)
Mi sugerencia.
Discussion