Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
neoproliferativos
English translation:
neoproliferative processes
Added to glossary by
liz askew
Apr 21, 2010 15:40
14 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
neoproliferativos
Spanish to English
Medical
Medical (general)
doctors' responses to performance of certain drugs to treat arthrosis/arthritis/osteoporosis/IBS
Hello again
This involves a translation of a spreadsheet containing responses from doctors about the results of the use of certain drugs in the treatment of various conditions.
I am not sure what they mean by "neoproliferativos" here:
inmunogenicidad
aumento riesgo de infecciones
psoriasis
neoproliferativos
otras infecciones
Thank you!
Liz Askew
This involves a translation of a spreadsheet containing responses from doctors about the results of the use of certain drugs in the treatment of various conditions.
I am not sure what they mean by "neoproliferativos" here:
inmunogenicidad
aumento riesgo de infecciones
psoriasis
neoproliferativos
otras infecciones
Thank you!
Liz Askew
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | neoproliferative (conditions/processes/diseases) |
Robert Copeland
|
| 4 | neoplastic |
Muriel Vasconcellos
|
Change log
Apr 30, 2010 15:51: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 mins
Robert Copeland
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United States
Organized, Deadline-Oriented, Reliable
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
191
Selected
neoproliferative (conditions/processes/diseases)
Search ResultsEstrogens, phytoestrogens and colorectal neoproliferative lesions
Estrogens, phytoestrogens and colorectal neoproliferative lesions ... Estrogens and colorectal neoproliferative lesions. In the last 40 years, a reduction of ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2311500 - 186k
Estrogens and Endometrial Cancer
The influence of the Cyclin D1 870 G>A polymorphism as an endometrial cancer risk factor. ... Estrogens, phytoestrogens and colorectal neoproliferative lesions. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1237673
(WO/1991/017268) T-CELL RECEPTOR VARIABLE TRANSCRIPTS AS ...
Note: Text based on automatic Optical. Character Recognition processes. ... protein marker of neoproliferative oells of said neoproliferative condition. ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO1991/17268&DISPLAY=CLAIMS - Cached
Cutting Balloon Angioplasty Through Stent Struts of a "Jailed ...
Sidebars_in_article: Issue Number: 9 (Sept 2002)Sidebranches can be compromised during high-pressure intracoronary stenting, especially in the setting of ...
www.invasivecardiology.com/article/932 - 52k - Cached
[Progressive multifocal leukoencephalopathy in hemophilia A ...
Progressive multifocal leukencephalopathy (PML) due to Papovavirus is usually combined with a cellular immunodeficiency as a consequence either of a neoproliferative ...
www.aegis.com/aidsline/1986/feb/M8620059.html - Cached
Milá de la Roca
The Venezuelan scientist Alberto Milá de la Roca Figueras discovered that the ... and other degenerative and neoproliferative processes like leukemia, lymphoma, ...
www.miladelaroca.org/eng - Cached
Proteína N-102
It eradicates degenerative and neoproliferative diseases like cancer, leukemia and lymphoma from their roots; even in patients in terminal stage. ...
www.miladelaroca.org/eng/proteina.php - Cached
Journal of Perinatology - Hyperglycemia and Retinopathy of ...
JPER is a multi-disciplinary journal that promotes the health of the preterm infant. ... ROP's characteristic hallmark is neoproliferative growth of blood vessels in the retina. ...
www.nature.com/jp/journal/v23/n3/full/7210879a.html - 111k
Review: Cutting Balloon Angioplasty
: The cutting balloon was first designed by Barath et al. ... dilates the target vessel with less force to decrease the risk of a neoproliferative response and restenosis. ...
www.medscape.com/viewarticle/442312 - 71k - Cached
Dimeric small molecule potentiators of apoptosis - Patent ...
Dimeric small molecule potentiators of apoptosis. Patent Drawings: ... radiation or chemotherapy for treatment of a neoproliferative pathology. ...
www.patentgenius.com/patent/7309792.html -
Estrogens, phytoestrogens and colorectal neoproliferative lesions ... Estrogens and colorectal neoproliferative lesions. In the last 40 years, a reduction of ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC2311500 - 186k
Estrogens and Endometrial Cancer
The influence of the Cyclin D1 870 G>A polymorphism as an endometrial cancer risk factor. ... Estrogens, phytoestrogens and colorectal neoproliferative lesions. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC1237673
(WO/1991/017268) T-CELL RECEPTOR VARIABLE TRANSCRIPTS AS ...
Note: Text based on automatic Optical. Character Recognition processes. ... protein marker of neoproliferative oells of said neoproliferative condition. ...
www.wipo.int/pctdb/en/wo.jsp?IA=WO1991/17268&DISPLAY=CLAIMS - Cached
Cutting Balloon Angioplasty Through Stent Struts of a "Jailed ...
Sidebars_in_article: Issue Number: 9 (Sept 2002)Sidebranches can be compromised during high-pressure intracoronary stenting, especially in the setting of ...
www.invasivecardiology.com/article/932 - 52k - Cached
[Progressive multifocal leukoencephalopathy in hemophilia A ...
Progressive multifocal leukencephalopathy (PML) due to Papovavirus is usually combined with a cellular immunodeficiency as a consequence either of a neoproliferative ...
www.aegis.com/aidsline/1986/feb/M8620059.html - Cached
Milá de la Roca
The Venezuelan scientist Alberto Milá de la Roca Figueras discovered that the ... and other degenerative and neoproliferative processes like leukemia, lymphoma, ...
www.miladelaroca.org/eng - Cached
Proteína N-102
It eradicates degenerative and neoproliferative diseases like cancer, leukemia and lymphoma from their roots; even in patients in terminal stage. ...
www.miladelaroca.org/eng/proteina.php - Cached
Journal of Perinatology - Hyperglycemia and Retinopathy of ...
JPER is a multi-disciplinary journal that promotes the health of the preterm infant. ... ROP's characteristic hallmark is neoproliferative growth of blood vessels in the retina. ...
www.nature.com/jp/journal/v23/n3/full/7210879a.html - 111k
Review: Cutting Balloon Angioplasty
: The cutting balloon was first designed by Barath et al. ... dilates the target vessel with less force to decrease the risk of a neoproliferative response and restenosis. ...
www.medscape.com/viewarticle/442312 - 71k - Cached
Dimeric small molecule potentiators of apoptosis - Patent ...
Dimeric small molecule potentiators of apoptosis. Patent Drawings: ... radiation or chemotherapy for treatment of a neoproliferative pathology. ...
www.patentgenius.com/patent/7309792.html -
Note from asker:
| Hi, I had understood the "neoproliferative" bit, but wondered what the noun was. I think it must be "processes" as the others are feminine..Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
3 days 7 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
Specializes in field
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1508
neoplastic
Sorry to be late with this--I'm catching up. Since 'neoplasia' means 'proliferation of cells', I don't see why you can't use 'neoplastic', which of course is well known to all. As you know, it includes diseases like leukemia that do not form tumors.
Neoplasm is an abnormal mass of tissue as a result of neoplasia. Neoplasia (new growth in Greek) is the abnormal proliferation of cells. The growth of this clone of cells exceeds, and is uncoordinated with, that of the normal tissues around it. It usually causes a lump or tumor. ...
en.wikipedia.org/wiki/Neoplastic
Neoplasm is an abnormal mass of tissue as a result of neoplasia. Neoplasia (new growth in Greek) is the abnormal proliferation of cells. The growth of this clone of cells exceeds, and is uncoordinated with, that of the normal tissues around it. It usually causes a lump or tumor. ...
en.wikipedia.org/wiki/Neoplastic
Note from asker:
| Yes, I see your point. However, the spreadsheet has "neoplasia/s" many,many times, and then has "neoproliferativos" just two or three times. So I thought I would differentiate too in the En trans:) |
Something went wrong...