Jan 4, 2010 15:01
14 yrs ago
English term
due consideration
English to Turkish
Art/Literary
General / Conversation / Greetings / Letters
daily conversation
They also emphasised that "due consideration needs to be given to the public health aspects of climate change" in the negotation.
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +7 | gereken önem/hassasiyet |
Ali Bayraktar
|
| 5 | dikkate almak |
Nuri Razi
|
| 5 | gerekli ilgi/ihtimam |
yavuz sen
|
| 4 | uygun ve gerekli mütalaa |
Mehmet Hascan
|
| 3 | hakettigi ilgi |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
+7
6 mins
Ali Bayraktar
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Language shapes everything!
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Russian to Turkish, Kazakh to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
gereken önem/hassasiyet
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
6 mins
dikkate almak
İklim değişikliğinin kamu sağlığını etkileyen yönleri dikkate alınmalıdır.
Note from asker:
| Teşekkürler. Cümlenin devamını daha iyi toparlamam yardımcı oldunuz. |
32 mins
42 mins
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Works in field
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
hakettigi ilgi
iklim degisikliginin halk sagligina etkilerinin hakettigi ilgi verilmelidir.
1 day 4 hrs
gerekli ilgi/ihtimam
*to give due consideration
*gerekli ilgiyi göstermek.
*gerekli ilgiyi göstermek.
Something went wrong...