Nov 18, 2009 08:43
14 yrs ago
1 viewer *
English term
Switzerland
Native in: German 
Works in: German to Greek, Greek to German, French to German, and 1 more.
directive cycle count
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
Der Begriff stammt aus einer Gebrauchsanleitung der Firmensoftware.
Der "Directive Cycle Count" steht im Text im Gegensatz zum "Store Initiated Cycle Count".
Der "Directive Cycle Count" steht im Text im Gegensatz zum "Store Initiated Cycle Count".
Proposed translations
(German)
| 2 | benutzerbestimmte Zyklenzahl |
Lena Nusselt (X)
|
Change log
Nov 18, 2009 10:46: Klaus Urban changed "Term asked" from "Directive cycle count" to "directive cycle count"
Proposed translations
1 day 2 hrs
Selected
benutzerbestimmte Zyklenzahl
Das kommt natürlich ein bisschen mehr auf den Kontext an...
Aber wenn der Gegensatz Store-Initiated ist, dann klingt es mir so, als gäbe es die Voreinstellung und dann eben die vom Benutzer bestimmte Auswahl...
Aber wenn der Gegensatz Store-Initiated ist, dann klingt es mir so, als gäbe es die Voreinstellung und dann eben die vom Benutzer bestimmte Auswahl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, Kontext gibt es leider nicht mehr - nur stichwortartige Menupunkte..."
Something went wrong...