Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Office Engineering
Spanish translation:
ingeniería administrativa
Added to glossary by
Andres & Leticia Enjuto
Jan 6, 2009 18:26
15 yrs ago
11 viewers *
English term
Office Engineering
English to Spanish
Other
Engineering (general)
Hola, de antemano gracias, y bueno este término me aparece en una lista de carreras a las que los alumnos pueden optar, entre las otras carreras está Ingeniería en sistemas, en redes...OFFICE ENGINEERING no tiene más contexto que eso... y bueno..no he encontrado un match que me suene bien..ojalá me puedan ayudar...
gracias.
gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +3 | ingeniería administrativa |
Andres & Leticia Enjuto
|
| 3 | Ingeniería general |
Diego Metzadour
|
| 3 | ingeniería de sistema operativo (Office) |
nahuelhuapi
|
Change log
Jan 12, 2009 11:21: Andres & Leticia Enjuto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/815971">Pamela González's</a> old entry - "Office Engineering"" to ""ingeniería administrativa""
Proposed translations
+3
2 mins
Andres & Leticia Enjuto
Native in Spanish
Specializes in field
ATA, Engineering, Oil & Gas. Since 1999
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
ingeniería administrativa
Se me ocurre eso... esperemos a los colegas.
Saludos,
Andrés
Saludos,
Andrés
Peer comment(s):
| agree |
Leticia Colombia Truque Vélez
34 mins
|
|
Gracias Leticia, saludos.
|
|
| agree |
Eileen Banks
47 mins
|
|
Gracias Eileen, saludos para ti.
|
|
| agree |
Julio Bereciartu
1 day 21 mins
|
|
¡Gracias!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias!"
28 mins
Diego Metzadour
Native in Spanish
Connecting the world
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Ingeniería general
A friend of mine used to study that... and it's a bit of managing tasks he has to carry out... not sure if it applies to ingeniería general, but that's my try...
3 hrs
ingeniería de sistema operativo (Office)
Lo interpreto así. Fijate si te sirve.
Discussion