Dec 4, 2008 10:55
15 yrs ago
angielski term
EU government
angielski > polski
Inne
Rząd/polityka
system wladzy UE?
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | władze wykonawcze UE |
Jerzy Matwiejczuk
|
| 4 | Komisja Europejska |
Radzisław Przybylski
|
| 4 | Instytucje (i inne) organy UE |
geopiet
|
| 3 +1 | rząd UE |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
+1
50 min
Jerzy Matwiejczuk
Native in polski
A man of softwares
Native in: polski
Works in: angielski > polski, polski > angielski
Related KudoZ points
:
142
Selected
władze wykonawcze UE
YAP
Peer comment(s):
| agree |
Roman Kozierkiewicz
: Krótko - wladze UE
28 min
|
|
Dziękuję! Ale chyba nie parlament?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wladze UE chyba najlepiej pasuje do kontekstu. Dziekuje"
24 min
Radzisław Przybylski
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Native in: polski 
Works in: niemiecki > polski, polski > niemiecki, angielski > polski, and 3 more.
Komisja Europejska
Myślę, że to będzie najlepszy odpowiednik, bo "rząd europejski" brzmiałby dość dziwacznie.
Reference:
http://sp5gniezno.republika.pl/pliki/start_pliki/nauczyciele/matematyka/tomczak/uczniowskie%20a.doc
26 min
+1
27 min
Discussion
"the volume of research on EU government, politics and policy-making has grown exponentially" lub
"We sought a theoretical text on the government, politics and policy-making of the emerging European - level political system".