Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I further acknowledge that...
French translation:
En outre, je reconnais - j\'admets que
Added to glossary by
Claudine Pierre-Antoine
Jan 30, 2008 22:50
16 yrs ago
15 viewers *
English term
Canada
French Conference Interpreter Voiceover
Native in: French (Variant: Canadian) 
Works in: English to French
I further acknowledge that...
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrat
Termes d'un contrat.
"I understand that the submission of this application to *** indicates my intention to enter into a Security Agreement with *** but does not obligate *** to factor/finance or provide any financial services whatsoever. I further acknowledge that the approval to factor/finance or provide financial services may come only after the manager of *** approves said application and invoices/accounts offered, in accordance with the terms of ***’s Security Agreement.
"I understand that the submission of this application to *** indicates my intention to enter into a Security Agreement with *** but does not obligate *** to factor/finance or provide any financial services whatsoever. I further acknowledge that the approval to factor/finance or provide financial services may come only after the manager of *** approves said application and invoices/accounts offered, in accordance with the terms of ***’s Security Agreement.
Proposed translations
(French)
| 4 +10 | En outre, je reconnais - j'admets que |
Diego Metzadour
|
Proposed translations
+10
27 mins
Diego Metzadour
Specializes in field
Connecting the world
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
En outre, je reconnais - j'admets que
I think that is what you're looking for.
Note from asker:
| I thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. You were right, this was exactly what I was looking for!"
Something went wrong...