Nov 17, 2000 12:39
23 yrs ago
German term

Schriftgut transportieren

German to English Bus/Financial
In a list of office duties. Is this office goods or "run spell checker?"

Proposed translations

6 hrs
Selected

Distribute interoffice mail

Humble but necessary. Covers any sort of documents moved between offices in the same building, or possibly but less likely, on the same campus.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
13 mins

management/transfer of documents

I imagine this refers to secretarial duties, i.e. providing various persons with the documents they might have requested OR it might involve the electronic transfer of files. HTH
Something went wrong...
1 hr

to transport/distribute documents


Without more context it is hard to say.

This could relate to inter office distribution of documents or to a courier type duty concerning documents.

Hope this helps.
Something went wrong...
1 hr

transport files, records, documents, correspondence

transport files, records, documents, correspondence

Depending on the job classification and type of company you could use any one or all of the four nouns. I am quite sure this means physical transportation not electronic transfer.

Hamblock/Wessels Großwörterbuch Wirtschaftsenglisch

- HTH - Dan
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search