Oct 25, 2000 19:54
23 yrs ago
2 viewers *
German term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
manchette
German to English
Tech/Engineering
In an inventory list of mechanical items. No real context.
Proposed translations
(English)
| 0 | For your infor |
Anthony Frey
|
| 0 | sleeve |
Elisabeth Moser
|
| 0 | cuff |
Hubbit
|
| 0 | See below |
Anthony Frey
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
For your infor
Here is a website illustrating this:
http://www.vetter.de/englisch/Umwelt/Manschette/einstieg.htm
http://www.vetter.de/englisch/Umwelt/Manschette/einstieg.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
48 mins
Elisabeth Moser
United States
United States
Native in German
&
English
United States
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
786
sleeve
Could it be "Manschette?" Manschette=techn. sleeve, boot, (eines Kolbens)cup, (Dichtung) packing, sealing member etc.
"sleeve" is the most widely used one to my knowledge.
Good luck,
Lis
"sleeve" is the most widely used one to my knowledge.
Good luck,
Lis
Reference:
5 hrs
cuff
Again, only if it is a mis-spelling and is actually Manschette and is in a MEDICAL equipment context (sphygmomanometer) - this could then refer to the cuff forming part of that equipment.
Otherwise in a general techinical sense the last answer has hit the nail on the head!
Otherwise in a general techinical sense the last answer has hit the nail on the head!
10 hrs
See below
The Manschette is packing ring which is usually called a collar or sleeve. While working on numerous engineering projects, I have come across both collar or sleeve.
Good luck!
Good luck!
Something went wrong...