Arabic term
Canada
Translator and interpreter
Native in: English (Variants: US South, British, UK, Irish, Indian, Jamaican, US, Australian, French, Wales / Welsh, Singaporean, Canadian, New Zealand, Scottish, South African) 
, Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
وزارة التموين و التجارة الداخلية
Proposed translations
Ministry of Supply and Home Trade
http://www.mfa.gov.eg/MFA_Portal/en-GB/Useful_Links/
http://www.misr.gov.eg/english/info/directory.aspx
وستلاحظ أن موقع الوزارة هو
http://msht.tripod.com
ويمثل اختصاراً للأحرف الأولى من الاسم
United States
16 years in perfect translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, English, French to Arabic, and 2 more.
Ministry of Supplies and Internal Trade
Please check the provided link and search
| neutral |
John Colangelo
: See my comment below.
5 hrs
|
| agree |
Alexander Yeltsov
: Al-Ahram Weekly | Economy | Bargain city - Egypt's seventh Shopping and Tourism Festival has proven to be a boon for ... with the Ministry of Supply and Internal Trade and the Federation of Egyptian ...
1 day 4 hrs
|
EXPERIENCED LEGAL / FINANCIAL TRANSLATOR
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Arabic to English
Ministry of Supply and Internal Trade
| neutral |
John Colangelo
: For English translations, it would be more appropiate to depend on administrations in English speaking countries.
4 hrs
|
United States
Arabic/Spanish >English
Native in: English (Variant: US)
Works in: Arabic to English, Spanish to English
Ministry of Commerce & Supplies
--------------------------------------------------
Note added at 5 ساعات (2007-05-01 08:10:43 GMT)
--------------------------------------------------
The same goes for me. I don´t know whether we can consider Nepal a really English speaking country or not. So I generously give myself a محايد .
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Ministry of Supply and Internal Trade
http://www.escwa.org.lb/arabic/information/infoconfres.asp?s...
إسكوا (لجنة الأمم المتحدة الإقتصادية والإجتماعية لغربي آسيا)
| agree |
Khalid W
: I don't think the phrase "home trade" is used in this context...google it and you won't get any economic references, and "ministry of supply and internal trade" has three times more hits than "ministry of supply and home trade"
4 days
|
|
thank u very much brother Khalid
|
Something went wrong...