Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
معتمدية
English translation:
Delegation (Tunisia)
Added to glossary by
Ala Rabie
Jun 12, 2006 22:39
17 yrs ago
45 viewers *
Arabic term
Saudi Arabia
English-Arabic Financial Translator
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
معتمدية
Arabic to English
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Birth certificate شهادة ميلاد تونسية
Context is provided through the following gif image:
http://www.arablish.com/images/tunis-bc.gif
I wish answers adher to Tunisian formal documents.
Thank you
http://www.arablish.com/images/tunis-bc.gif
I wish answers adher to Tunisian formal documents.
Thank you
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | delegation |
Ala Rabie
|
| 4 | Administrative District |
John Colangelo
|
Proposed translations
+1
34 mins
Selected
delegation
Tunisia is divided into 23 provinces (wilayets, or governorates). (...) Each province is in turn divided into delegations (mutamadiyat).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you enshrine. Cool reference"
9 hrs
John Colangelo
United States
United States
Native in English
United States
Arabic/Spanish >English
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Arabic to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Administrative District
Hans Wehr ...
Something went wrong...