Dec 7, 2005 22:34
18 yrs ago
English term
Daily Price Caps
English to Turkish
Other
Transport / Transportation / Shipping
Informative material
Londra ulaşım sistemi/ücretleriyle ilgili.
Açıklama ve/veya uygun bir karşılık "welcome".
Açıklama ve/veya uygun bir karşılık "welcome".
Proposed translations
(Turkish)
| 4 +4 | günlük fiyat hadleri [aralıkları, tavanları] |
Selçuk Budak
|
| 5 | günlük fiyat tarifesi |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selçuk Budak
Native in Turkish
Works in field
Fast Fluent Faithful
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Turkish
Related KudoZ points
:
36
Selected
günlük fiyat hadleri [aralıkları, tavanları]
"Cap," genel anlamıyla faizlerde, fiyatlarda, vb. izin verilen maksimum oynama miktarıdır. Yani fiyatı (faizi) en fazla bu "cap" aralığında yükseltip indirebilirsiniz. Özel anlamıyla da, "tavan" anlamında kulanılır.
Elinizdeki bağlamdan bunun bir had (limit) olarak mı, yoksa aralık olarak mı kullanıldığı açık olsa gerek
Elinizdeki bağlamdan bunun bir had (limit) olarak mı, yoksa aralık olarak mı kullanıldığı açık olsa gerek
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tesekkur ederim Selçuk Bey."
1106 days
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
günlük fiyat tarifesi
self-explanatory
Something went wrong...