Otevřené slovníčky KudoZ (KOG)

Termíny, které přeložili překladatelé na webu ProZ.com prostřednictvím sítě KudoZ.

« KudoZ open glossary

Související zdroje

němčina -> španělština translators (4637)
Jiné slovníčky online v tomto páru (6)

Advertise here

Search the KudoZ open glossary
Jazykový pár	Obor
Source: Target:

Překladatelské slovníčky němčina -> španělština

		For freelance translators Translation jobs Translation help network Online invoicing		For translation companies Find: Translators / Interpreters Post translation job ProZ.com Connect		ProZ.com ProZ.com overview About the site Podpora	New to ProZ.com? Sign up for free
Tito překladatelé koordinují překlad ProZ.com do jazyka čeština Team Coordinators: Marek Buchtel Team Members: Hynek Palatin, Pavel Blann, Marcela Hashim, Tomas Mosler, Jan Hrdlicka, Daniel Šebesta, Markéta Vilhelmová Vezměte prosím na vědomí, že celé stránky ještě nejsou přeložené. Stránky jsou lokalizovány po etapách, nejdříve jsou přeložena místa s nejčastějším přístupem. Jestliže najdete chybu v překladu jakékoli části, upozorněte prosím jednoho z výše uvedených koordinátorů. Chcete-li se dozvědět, jak můžete pomoci lokalizovat tyto stránky, klepněte sem.

Otevřené slovníčky KudoZ (KOG)

Překladatelské slovníčky němčina -> španělština

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something

Antropologie
Archeologie
Architektura
Astronomie & vesmír
Audit = Finance *
Auta = Automobily *
Automatizace & robotika
Automobily / auta & kamióny
Bankovnictví = Finance *
Beletrie = Poezie & literatura *
Biologie (-tech, -chem, mikro-)
Botanika
Budovy = Stavba *
Cestovní ruch & cestování
Cestování = Cestovní ruch *
Chemie; Chem. věda/inženýrství
Chov dobytka = Hospodářská zvířata *
DVD = Média *
Daně = Právo: daně *
Doprava / přeprava / spedice
Drahokamy, drahé kameny, kovy = Těžba *
Dětská literatura = Poezie & literatura *
Dřevařský průmysl = Lesnictví *
Dřevo = Materiály *
Ekonomie
Elektronika / elektrotechnika
Elektřina = Energie *
Energie / výroba energie
Esoterické postupy
Film & TV = Kino *
Filozofie
Finance (obecně)
Finanční trhy = Finance *
Folklór
Fotografie/zobrazování (& grafika)
Fyzika
Gastronomie = Vaření / kulinářství *
Genealogie
Genetika
Geografie
Geologie
Grafika = Fotografie/zobrazování *
Guma = Materiály *
Historie
Hospodářská zvířata / chov dobytka
Hotely = Cestovní ruch *
Hry / videohry / hazard / kasino
Hudba
IT (informační technologie)
Idiomy / aforismy / úsloví
Internet, e-Commerce
Investice / cenné papíry
Inženýrství (obecně)
Inženýrství: chemické = Chemie *
Inženýrství: elektro = Elektronika *
Inženýrství: jaderné = Jaderná technologie *
Inženýrství: letecké = Letectví *
Inženýrství: provozní
Inženýrství: stavební = Stavba *
Inženýrství: strojní = Mechanika *
Jaderná technologie/věda
Jiné
Jména (osob, společností)
Keramika = Materiály *
Kino, film, televize, divadlo
Komunikace = Telekomunikace *
Kosmetika, péče o krásu
Lesnictví / dřevo / stavební dříví
Letectví / kosmonautika / vesmír
Lidské zdroje
Lingvistika
Literatura = Poezie & literatura *
Lodě, plachtění, moře
Logistika = Doprava *
Léčiva = Medicína: léčiva *
Maloobchod
Management
Marketing / průzkum trhu
Matematika & statistika
Materiály (plasty, keramika atd.)
Mechanika / strojní inženýrství
Medicína (obecně)
Medicína: kardiologie
Medicína: léčiva
Medicína: nástroje a přístroje
Medicína: stomatologie
Medicína: zdravotní péče
Metalurgie / odlévání
Meteorologie
Metrologie
Mezinárodní organizace/rozvoj/spolupráce
Moře = Lodě *
Multimédia = Média *
Média / multimédia
Móda = Textil *
Nafta & benzín = Ropná technologie *
Náboženství
Nábytek / domácí přístroje
Obecné / konverzace / pozdravy / dopisy
Oděvy = Textil *
Osvědčení, diplomy, licence, životopisy
Papír / výroba papíru
Patenty
Patenty = Právo: patenty *
Pedagogika = Vzdělávání *
Plachtění = Lodě *
Plasty = Materiály *
Podnikání/obchod (obecně)
Poezie & literatura
Pojištění
Politika = Vláda *
Potraviny & mléčné výrobky
Pozemky = Reality *
Počítače (obecně)
Počítače: hardware
Počítače: software
Počítače: systémy, sítě
Práce = Lidské zdroje *
Právo (obecně)
Právo: daně & cla
Právo: patenty, ochr.známky, autorská práva
Právo: smlouvy
Psychologie
Public relations = Reklama *
Přeprava = Doprava *
Reality
Reklama / public relations
Rekreace = Cestovní ruch *
Robotika = Automatizace & robotika *
Ropná technologie/věda
Rostliny = Botanika *
Rybářství
SAP
Sklo = Materiály *
Slang
Smlouvy = Právo: smlouvy *
Software = Počítače: software *
Společenské vědy, sociologie, etika atd.
Sport / fitness / rekreace
Statistika = Matematika *
Stavba / stavební inženýrství
Stomatologie = Medicína: stomatologie *
Stroje & nástroje = Mechanika *
Střih videa/DVD = Média *
Symboly / zkratky / akronymy = Obecné *
Sítě = Počítače: sítě *
Telekomunikace
Textil / oděvy / móda
Tisk & nakladatelství
Těžba & nerosty / drahokamy
Umění, umělecká řemesla, malířství
Vaření / kulinářství
Veterinářství = Hospodářská zvířata *
Videohry = Hry *
Vlaky = Doprava *
Vláda / politika
Vojsko / obrana
Vzdělávání / pedagogika
Víno / enologie / vinařství
Výroba
Výživa
Věda (obecně)
Zdravotní péče = Medicína: zdravotní péče *
Zemědělství
Zeměměřičství
Zoologie
Účetnictví
Železo & ocel = Metalurgie *
Životní prostředí & ekologie
Žurnalistika