This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '23 rus>eng лента отзывов comments feed pro closed no
- Feb 19 '23 rus>eng встанет на возврат (here) will autamatically aquire refund status pro closed no
- Jan 13 '23 rus>eng Бухгалтерский и управленческий учет Accountancy and internal accounting pro closed ok
- Aug 8 '22 eng>rus Keeping it part of the conversation сделав ЕЙ (приверженность) неотъемлимой частью нашей корпоративной этики или политики pro closed no
- Jun 13 '22 eng>rus Firm решительные pro closed ok
4 May 2 '22 uzb>rus П/Кларга берилган накд пуллар денежные средства выданные на п/к физических лиц pro closed ok
- Feb 23 '22 rus>eng дискреционный объект discretionary party pro open no
4 Feb 23 '22 rus>eng Схема профессиональных лиц (retirement) benefit scheme pro closed no
- Feb 7 '22 rus>eng Запуск внутреннего чата Internal chat activation pro closed ok
- Jan 29 '22 rus>eng отражение и отнесение сумм на incorrect recognition and appropriation in profit and lost report pro closed ok
- Dec 14 '21 rus>eng Подключить копилку enable save-up pro closed no
- Nov 1 '21 rus>eng Глава потребительского общества Head of Consumer organisation (Association) pro closed ok
- Oct 25 '21 eng>rus up to final JR до самой низкой зарплаты / ставки pro closed no
- Oct 25 '21 eng>rus Deliverable практическая задача / ожидамаевые (ориентировочные) результаты pro closed ok
4 Sep 14 '21 rus>eng Надежные ценные бумаги risk-free securities pro closed ok
- Aug 13 '21 rus>eng полномочного проведения заседания competent meeting pro closed no
- Aug 11 '21 rus>eng Подписка ценных бумаг компании Company's securities trade pro just_closed no
- Aug 11 '21 rus>eng Определение размеров должностных окладов to establish (determine) salary ranges (bands) pro closed ok
- Aug 10 '21 rus>eng реестр КТД Union (Collective) agreement registry pro just_closed no
- Aug 10 '21 rus>eng Рыночность комиссий arm's length nature of commission fees or commissions pro closed ok
- Jun 22 '21 rus>eng трудовой патент work patent pro closed ok
- Jun 2 '21 rus>eng перенос срока на 1 день Changing (deferring) Payment Due Date to one pro closed no
- May 11 '21 eng>rus Acceleration ускоренное погашение / дострочное наступление срока погашения pro closed ok
- May 6 '21 eng>rus Exempt Salaried Workers рабочие, получающие зарплату "чистыми" (нетто-зарплата) / без ударжаний / на руки pro closed no
- Mar 25 '21 rus>eng стройвариант under-construction option / during construction stage option pro open no
- Mar 17 '21 rus>eng начисляется is paid / awarded pro closed ok
4 Feb 26 '21 rus>eng привилегированная акция первого выпуска original preference share pro closed ok
4 Feb 26 '21 rus>eng акция первого выпуска original share pro closed ok
- Jan 28 '21 rus>eng Инженер по труду и заработной плате HR Manager pro just_closed no
4 Dec 8 '20 rus>eng Глубокоуважаемые господа (highly-) esteemed / Honorable pro closed ok
- Dec 3 '20 eng>rus baseline базовый pro closed ok
4 Nov 20 '20 rus>eng программные реформы policy reforms pro closed ok
- Nov 20 '20 rus>eng львиная доля переводов...приходится на... Benjamin's mess of money transfers... falls on ... pro closed ok
- Jul 26 '20 eng>rus Chief People and Strategy Officer начальник отдела кадров pro closed ok
4 Jul 24 '20 eng>rus REGISTRY OF THE COMMERCIAL COURT канцелярия хозяйственного суда pro closed ok
- Jun 19 '20 eng>rus disruptive innovations революционные инновации pro closed ok
- Jun 12 '20 rus>eng матрица условий condition matrix pro closed ok
4 Jun 6 '20 rus>eng Ведомый оператор the primary and secondary player (operator) pro closed ok
- Jun 6 '20 rus>eng РЦТ Radio Engineering Center under TV and Radio Broadcasting service pro closed no
4 Jun 1 '20 eng>rus promoters промоутеры pro closed ok
- May 2 '20 eng>rus Sea Line fees плата(ы) за использование территории береговой зоны pro just_closed no
- Apr 23 '20 eng>rus "form, storm, norm and perform" Формирующая, Конфликтная, Нормирующая, функционирования pro open no
- Apr 16 '20 rus>eng Совместитель / совместительство By-worker / By-working pro closed ok
- Apr 6 '20 rus>eng торговать с рук handle / hawk pro closed ok
- Apr 6 '20 rus>eng отчет о хозяйственных расходах business expense report pro closed no
- Mar 10 '20 rus>eng Сведения о начисленных/удержанных средствах; deposited/deducted funds related reports / deposits/deductions related reports pro closed no
4 Jan 9 '20 eng>rus performance unit awards, or PUs, (Денежное) вознаграждение, зависящее от бизнес показателей pro closed ok
4 Dec 26 '19 rus>eng Целевые/нецелевые поступления specific/non-specific deposits pro closed ok
- Dec 25 '19 rus>eng акт выполненных работ (оказанных услуг) acceptance report (for rendered services, works) pro closed ok
- Dec 14 '19 eng>rus for the account of (here) в интересах других pro closed no
Asked | Open questions | Answered