Nov 27, 2014 18:45
9 yrs ago
angličtina term
mobile counter ambush drills.
angličtina -> čeština
Věda
Vojsko / obrana
vyňato z životopisu
- OAMTC Driving Academy - Austria
- Advance offensive and defensive driving techniques inlcuding mobile counter ambush drills.
- OAMTC Driving Academy - Austria
- Advance offensive and defensive driving techniques inlcuding mobile counter ambush drills.
Proposed translations
(čeština)
| 4 | nácvik protipřepadových technik při přesunu |
Vojtěch Schubert
|
| 3 | mobilní protipřepadové výcviky |
Ondrej Pisa
|
Change log
Nov 27, 2014 18:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
14 h
Vojtěch Schubert
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Specializes in field
Česká republika
Video game, software localization expert
Native in: čeština (Variant: Standard-Czech)
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina
Related KudoZ points
:
36
Selected
nácvik protipřepadových technik při přesunu
Advance offensive and defensive driving techniques inlcuding mobile counter ambush drills. = Pokročilé útočné a obranné řidičské techniky včetně nácviku protipřepadových technik při přesunu. Nicméně se dá použít i slovo drily (drily protipřepadových technik při přesunu), je to v této oblasti běžně používaný slang. Volil bych ale navrhované. Případně ještě "nácvik mobilních protipřepadových technik".
Example sentence:
Pokročilé útočné a obranné řidičské techniky včetně nácviku protipřepadových technik při přesunu.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "moc moc děkuji"
13 h
Ondrej Pisa
Česká republika
Česká republika
Native in čeština
Česká republika
• Videogames • Chemistry • Marketing
Native in: čeština 
Works in: angličtina -> čeština, čeština -> angličtina
Related KudoZ points
:
4
mobilní protipřepadové výcviky
existuje přepadové výcviky, přepadové jednotky, tak jistě existuje i "kontrapřepadový výcvik", resp. "protipřepadový výcvik", k nácviku zásahu pro případ přepadení
Something went wrong...