Glossary entry (derived from question below)
angličtina term or phrase:
dent resistant
čeština translation:
odolný proti deformaci
Added to glossary by
Pavel Prudký
Dec 16, 2015 12:54
8 yrs ago
angličtina term
dent resistant
angličtina -> čeština
Technika/strojírenství
Materiály (plasty, keramika atd.)
device properties
SIM Size Supported: Micro
Processor Core: Octa-core (8 Core)
Exterior Material: Polyurethane
Style Type: Portfolio
Durability: Dent Resistant
Phone Features Hands-free
Extra Features: Case Features Built-in Stand
Phone Features Sound Recorder
Description: Host Interface Proprietary Interface
Case Features Multiple Viewing Angle
Device Supported: Notebook/Tablet PC
Phone Features High Dynamic Range Imaging (HDRI)
Processor Core: Octa-core (8 Core)
Exterior Material: Polyurethane
Style Type: Portfolio
Durability: Dent Resistant
Phone Features Hands-free
Extra Features: Case Features Built-in Stand
Phone Features Sound Recorder
Description: Host Interface Proprietary Interface
Case Features Multiple Viewing Angle
Device Supported: Notebook/Tablet PC
Phone Features High Dynamic Range Imaging (HDRI)
Proposed translations
(čeština)
3 +2 | odolný proti deformaci | Eva Machovcova |
4 | odolný proti vrubu | Ivan Šimerka |
3 +1 | odolný proti promáčknutí | Jaroslav Drnek |
3 | odolná proti drobnému mechanickému poškození | jankaisler |
Proposed translations
+2
4 min
Selected
odolný proti deformaci
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji"
16 min
odolný proti vrubu
možná i odolný proti vrubovém opotřebení
http://www.nastroje-svada.cz/katalog/1_Ceramic_Grades_ISO_S_...
http://www.nastroje-svada.cz/katalog/1_Ceramic_Grades_ISO_S_...
18 min
odolná proti drobnému mechanickému poškození
"Provedení výrobku: žlutá barva Sony Xperia go Stylový model Sony Xperia Go nabízí vysokou odolnost proti drobnému mechanickému poškození a vniknutí kapaliny s nejvyšším stupněm krytí IP-67. "
+1
52 min
odolný proti promáčknutí
Dent překládám obvykle jako promáčknutí nebo otlak. (Při měření tvrdosti se indentation překládá jako vtisk.)
Reference:
Something went wrong...